1 00:03:47,560 --> 00:03:49,770 - ഏത് ഡിയോഡറൻ്റാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്? - എന്ത്? 2 00:03:50,060 --> 00:03:52,270 ഏത് ഡിയോഡറൻ്റാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്? 3 00:03:52,770 --> 00:03:54,180 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 4 00:03:54,770 --> 00:03:56,060 ആർക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ധരിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 5 00:03:57,140 --> 00:03:58,640 നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? 6 00:03:59,230 --> 00:04:03,060 റിസ്‌വാൻ, നീ എന്നോടു ശൃംഗരിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളാണോ? 7 00:04:46,680 --> 00:04:47,600 കാത്തിരിക്കൂ. 8 00:04:51,810 --> 00:04:52,680 കാത്തിരിക്കൂ... 9 00:04:57,810 --> 00:04:59,180 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ... 10 00:05:07,480 --> 00:05:08,930 എനിക്കും ഒന്ന് തരൂ. 11 00:05:15,760 --> 00:05:16,930 ഞാൻ എന്ത് പറയും... ഹ്മ്മ്... 12 00:05:18,890 --> 00:05:20,730 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചില്ലേ? 13 00:05:21,480 --> 00:05:24,060 ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു... 14 00:05:24,310 --> 00:05:25,930 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 15 00:05:27,850 --> 00:05:29,270 - കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. - വരൂ, എന്നോട് പറയൂ. 16 00:05:30,100 --> 00:05:31,430 അത് മറക്കുക. 17 00:05:31,980 --> 00:05:33,640 നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നും. 18 00:05:39,890 --> 00:05:42,600 - നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കാൻ അറിയില്ലേ? - തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 19 00:05:50,390 --> 00:05:51,770 അവൻ നിങ്ങളെ തെറ്റായി പഠിപ്പിച്ചു. 20 00:06:02,330 --> 00:06:05,790 ചാന്ദ്‌നിയെയും ആലത്തെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 21 00:06:18,540 --> 00:06:20,490 നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 22 00:06:46,330 --> 00:06:47,870 റിസ്വാൻ. 23 00:06:56,370 --> 00:06:58,200 നിർത്തൂ റിസ്വാൻ. 24 00:07:14,490 --> 00:07:16,490 - എൻ്റെ കൈ വിടൂ! - ആലിയ. 25 00:07:16,790 --> 00:07:18,950 അളിയാ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 26 00:07:19,200 --> 00:07:20,740 കേൾക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ... 27 00:07:20,950 --> 00:07:22,330 റിസ്വാൻ എന്നെ പിന്തുടരരുത്. 28 00:07:24,330 --> 00:07:25,870 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 29 00:07:27,540 --> 00:07:30,490 - ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. - നരകത്തിലേക്ക് പോകുക. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്! 30 00:07:57,670 --> 00:07:58,960 നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം. 31 00:07:59,170 --> 00:08:01,790 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... നിനക്ക് എന്നോട് അടുത്ത ചോദ്യം ചോദിക്കാം... 32 00:08:01,920 --> 00:08:04,040 അതിന് ഞാൻ മറുപടി പറയാം. പക്ഷേ ഇതിനൊന്നും ഞാൻ മറുപടി പറയില്ല. 33 00:08:04,170 --> 00:08:05,580 ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു. 34 00:08:20,670 --> 00:08:24,790 നന്നായി. നീ നിർബന്ധിച്ചതിനാൽ... അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്. 35 00:08:25,170 --> 00:08:26,710 അതൊരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണ്. 36 00:08:27,670 --> 00:08:29,370 അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അത് അവസാനിച്ചു. 37 00:08:29,620 --> 00:08:30,960 അപ്പോൾ ശരി. 38 00:08:31,420 --> 00:08:33,540 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ആശംസകൾ. 39 00:08:33,920 --> 00:08:35,000 ഞങ്ങൾ ലൈവാണ് സർ. 40 00:08:35,370 --> 00:08:37,290 അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ വന്നിട്ടില്ല അപമാനിക്കാൻ ഇവിടെ. 41 00:08:39,080 --> 00:08:41,620 [ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു] 42 00:08:51,210 --> 00:08:54,750 ഞാൻ ബഹുമാനവും അന്തസ്സും ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെയും ബഹുമാനിക്കുന്നു. 43 00:08:57,120 --> 00:08:58,670 നിങ്ങളാണ് മായാ മേനോൻ അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് 44 00:08:58,790 --> 00:09:02,000 പക്ഷെ മറുപടി പറയാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ ചോദ്യങ്ങൾ. 45 00:09:02,670 --> 00:09:03,790 ആരെങ്കിലും ഈ മൈക്ക് ഓഫ് ചെയ്യൂ! 46 00:09:09,580 --> 00:09:12,080 ശരി, അത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും... നന്നായി! 47 00:09:12,620 --> 00:09:14,330 ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നില്ല, ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാം. ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 48 00:09:15,460 --> 00:09:18,370 നമുക്ക് എത്ര സമയം ബാക്കിയുണ്ട്? 20 മിനിറ്റ്? ശരി. 49 00:09:18,500 --> 00:09:20,960 സുഖമായി ഇരിക്കാം. ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്യും. കുഴപ്പമില്ല. 50 00:09:39,420 --> 00:09:42,420 'ജസ്റ്റിസ് ഗുലാത്തി, നന്ദി ഈ തുറന്ന അഭിമുഖത്തിന്.' 51 00:09:43,620 --> 00:09:47,370 'ഉത്തരങ്ങൾ നിശബ്ദമാകുമ്പോൾ, ചോദ്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല. 52 00:09:47,500 --> 00:09:49,620 'ലൈക്ക് ചെയ്യുക, ഷെയർ ചെയ്യുക, സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക ഞങ്ങളുടെ ചാനലിലേക്ക്.' 53 00:09:49,750 --> 00:09:51,460 'ശ്രദ്ധിക്കുക, സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.' 54 00:10:07,790 --> 00:10:08,670 കോഫി? 55 00:10:10,120 --> 00:10:11,960 അത് ആവശ്യമായിരുന്നോ മായ? ആ മനുഷ്യൻ-- 56 00:10:14,750 --> 00:10:16,670 എനിക്ക് ഈ ഭാഗം ഇഷ്ടമാണ്. 57 00:10:18,290 --> 00:10:19,670 അതെ. കൊള്ളാം. 58 00:10:34,670 --> 00:10:37,210 ഹായ്, ഇതാണ് ആയുഷ്. 59 00:10:37,500 --> 00:10:39,370 ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കും... 60 00:10:44,500 --> 00:10:46,330 ഹായ്, ഇതാണ് ആയുഷ്. 61 00:10:46,670 --> 00:10:48,460 ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കും... 62 00:10:49,670 --> 00:10:50,870 മുത്തശ്ശി. 63 00:10:51,290 --> 00:10:52,210 എന്ത്? 64 00:10:56,000 --> 00:10:57,960 ഹായ്, ഇതാണ് ആയുഷ്. 65 00:10:58,500 --> 00:10:59,750 എന്ത്? മുത്തശ്ശി! 66 00:11:00,080 --> 00:11:02,370 - വരൂ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? - നിങ്ങൾ ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്. 67 00:11:02,500 --> 00:11:04,120 - ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു ... - നിങ്ങളായിരുന്നു. 68 00:11:04,540 --> 00:11:06,290 നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് തുടരുക. 69 00:11:06,420 --> 00:11:08,920 'ആയുഷ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എനിക്കറിയാം എല്ലാം കാണാം.' 70 00:11:09,330 --> 00:11:11,210 അമ്മേ, മുത്തശ്ശി എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 71 00:11:11,670 --> 00:11:14,000 'പോകൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ അമ്മയോട് പരാതി പറയൂ. 72 00:11:14,120 --> 00:11:16,750 നിന്നോട് എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ആയുഷ്... മുത്തശ്ശിയുമായി വഴക്കില്ല 73 00:11:16,870 --> 00:11:18,670 പന്ത് എറിയരുത് അവൾ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ, ശരി? 74 00:11:18,960 --> 00:11:21,080 'അമ്മേ, ഞാൻ എറിയില്ല. ഞാനത് കറക്കുകയാണ്.' 75 00:11:21,460 --> 00:11:23,670 ഓ! അപ്പോൾ നിങ്ങളാണോ ഹാർദിക് പാണ്ഡ്യ? 76 00:11:24,460 --> 00:11:25,830 'മമ്മാ, ഞാൻ ക്രുനാൽ.' 77 00:11:25,960 --> 00:11:30,040 'പിന്നെ മിടുക്കനായി അഭിനയിക്കരുത്, ശരി. എനിക്ക് 700 ഫോളോവേഴ്‌സ് ഉണ്ട്.' 78 00:11:30,420 --> 00:11:33,670 വൗ! അവർ എവിടെയാണ്? അവർ വാതിൽക്കൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 79 00:11:34,040 --> 00:11:38,040 നിങ്ങളുടെ 700 അനുയായികൾക്ക് അത് അറിയാമോ ആറുമാസമായി നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ലേ? 80 00:11:38,540 --> 00:11:40,790 പിന്നെ നിൻ്റെത് എനിക്ക് തരരുത് വീണ്ടും ശസ്ത്രക്രിയ ഒഴിവുകഴിവ്, ശരി. 81 00:11:41,040 --> 00:11:43,500 - 'അതെ, ബോറടിക്കുന്നു. ബോറടിക്കുന്നു.' - ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 82 00:11:44,000 --> 00:11:46,370 - നീ കുളിച്ചോ ആയുഷ്? - 'അതെ.' 83 00:11:47,420 --> 00:11:48,620 വളരെ നല്ലത്. ഫിസിയോതെറാപ്പി? 84 00:11:49,370 --> 00:11:50,790 'എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല, പക്ഷേ ചെയ്തു.' 85 00:11:51,370 --> 00:11:52,960 ശരി, ഇപ്പോൾ ഗൃഹപാഠ സമയം. 86 00:11:53,170 --> 00:11:54,750 പോകൂ, അവളോട് പറയൂ. 87 00:11:54,870 --> 00:11:56,870 അവൻ എന്നെ തട്ടിമാറ്റി അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 88 00:11:57,000 --> 00:11:58,290 - ഞാൻ ചെയ്തില്ല. - ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 89 00:11:58,420 --> 00:11:59,210 ആയുഷ്. 90 00:11:59,370 --> 00:12:01,370 'അവളോട് പറയൂ നിൻ്റെ പപ്പ നാളെ വരുന്നു.' 91 00:12:01,500 --> 00:12:04,330 - 'അവർ ബീച്ചിലേക്ക് പോകാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു. - നിൽക്കൂ, ഞാൻ പറയട്ടെ...' 92 00:12:04,670 --> 00:12:06,710 ഓ, നിങ്ങളുടെ 'ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ അച്ഛൻ'! 93 00:12:06,920 --> 00:12:08,420 അവൻ നാളെ വരുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 94 00:12:08,620 --> 00:12:10,080 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല അവനോടൊപ്പം കടൽത്തീരത്തേക്ക് പോകുക. 95 00:12:10,210 --> 00:12:11,670 ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും. 96 00:12:11,790 --> 00:12:13,040 'നീ എന്നെ ഒരിക്കലും കൊണ്ടുപോകില്ല.' 97 00:12:13,540 --> 00:12:15,420 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ആയുഷ്. 98 00:12:15,620 --> 00:12:19,080 അമ്മേ, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വൈകും. എനിക്ക് ഒരു കഥ ഫൈനൽ ചെയ്യണം. 99 00:12:19,790 --> 00:12:20,750 'ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.' 100 00:12:20,870 --> 00:12:22,040 ശരി, ബൈ. 101 00:12:22,290 --> 00:12:24,670 ക്രുനാൽ, ശുഭരാത്രി. 102 00:12:25,830 --> 00:12:26,870 വിട. 103 00:12:27,330 --> 00:12:28,420 വിട, ശുഭരാത്രി. 104 00:12:29,170 --> 00:12:31,170 ഒപ്പം റുക്സാനയോട് മാറി നിൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 105 00:12:46,210 --> 00:12:47,170 ഗംഭീരം! 106 00:12:51,080 --> 00:12:51,920 മോശം മാനസികാവസ്ഥ? 107 00:12:54,790 --> 00:12:55,870 തമാശയോ? 108 00:12:58,750 --> 00:12:59,870 ആന തമാശ? 109 00:13:00,960 --> 00:13:02,080 അത് മുങ്ങിപ്പോയി! 110 00:13:05,000 --> 00:13:08,460 മമ്മി, ഞാൻ നാളെ മുതൽ പോകുകയാണ്. 111 00:13:08,750 --> 00:13:10,040 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 112 00:13:10,330 --> 00:13:13,080 പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആയുഷിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു അവൻ്റെ ഗൃഹപാഠം പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല. 113 00:13:13,210 --> 00:13:15,120 അവൻ്റെ അമ്മ അവനോട് ചോദിച്ചു... 114 00:13:15,750 --> 00:13:17,460 ഇപ്പോൾ ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തും! 115 00:13:18,290 --> 00:13:19,830 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നാളെ മുതൽ? 116 00:13:20,120 --> 00:13:21,870 അധികം ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ നീതുവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം. 117 00:13:22,370 --> 00:13:23,670 ആരാണ് നീതു? 118 00:13:23,960 --> 00:13:28,000 എൻ്റെ ആലിയയുടെ സൂപ്പർസ്റ്റാർ കാമുകനെ ഓർക്കുക രൺബീർ കപൂർ? 119 00:13:28,370 --> 00:13:31,540 - അയ്യോ, ഇനി വേണ്ട! - അതെ, വീണ്ടും! 120 00:13:32,330 --> 00:13:34,460 അവൾ ഇന്നലെ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു. 121 00:13:34,670 --> 00:13:38,330 എന്നോട് ചോദിച്ചു, 'ഇപ്പോൾ നീ എവിടെയാണ്, റക്‌സ്? സന്ദർശിക്കുക.' 122 00:13:38,670 --> 00:13:40,710 എനിക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു കാരണം ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്. 123 00:13:41,460 --> 00:13:45,920 ആയുഷിന് പാചകം ചെയ്യണം... അവൻ്റെ പഠനം എനിക്ക് മേൽനോട്ടം വഹിക്കണം... 124 00:13:46,460 --> 00:13:48,210 എന്നാൽ ഇതിൻ്റെയെല്ലാം പ്രയോജനം എന്താണ്? 125 00:13:48,710 --> 00:13:50,620 ഞാൻ പറയുന്നതൊന്നും ആയുഷ് ചെവിക്കൊണ്ടില്ല. 126 00:13:50,830 --> 00:13:54,290 മമ്മി, ഞാൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്. 127 00:13:59,540 --> 00:14:00,790 [ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു] 128 00:14:07,870 --> 00:14:10,000 - സലാം, സലിം. - സലാം. 129 00:14:10,830 --> 00:14:13,000 എനിക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ല മമ്മി. എനിക്ക് എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കണം. 130 00:14:13,580 --> 00:14:15,330 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ കുട്ടിയെ വിളിക്കാത്തത്? 131 00:14:18,170 --> 00:14:20,210 നിനക്ക് ഇവിടെ പഠിക്കണ്ടേ? 132 00:14:20,670 --> 00:14:22,830 എസിയിൽ ഉറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല. 133 00:14:23,210 --> 00:14:24,960 എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 134 00:14:25,500 --> 00:14:27,290 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, മമ്മി. 135 00:14:29,330 --> 00:14:31,330 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവസാന നിമിഷം അത് ഉപേക്ഷിച്ചത്? 136 00:14:32,040 --> 00:14:34,920 ഇപ്പോൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. ഞാൻ പഠനം പൂർത്തിയാക്കട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെടും. 137 00:14:35,120 --> 00:14:38,370 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്! നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 138 00:14:38,710 --> 00:14:41,620 ഇമാദിനെ ഇങ്ങോട്ട് അയക്കൂ. പപ്പയുടെ കൂടെ. 139 00:14:42,370 --> 00:14:43,710 എന്നെ സ്പീക്കറിൽ ഇരുത്തൂ. 140 00:14:45,210 --> 00:14:46,120 നിങ്ങൾ സ്പീക്കറിലാണ്. 141 00:14:46,710 --> 00:14:47,830 - ഡാഡി ഉണ്ടോ? - അതെ. 142 00:14:48,420 --> 00:14:51,870 - കേൾക്കൂ... ഇമാദിനെ ഇവിടെ ഇറക്കിവിടൂ. - തീർച്ചയായും. 143 00:14:52,120 --> 00:14:55,620 പിന്നെ അളിയാ, ഞാൻ അയക്കുന്നു തനൂജ ആൻ്റിയോടൊപ്പമുള്ള അത്താഴം. 144 00:14:56,540 --> 00:14:58,170 ഡോർ കൃത്യമായി ലോക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുക... 145 00:14:58,420 --> 00:14:59,750 - കൂടുതൽ നേരം ഫോണിൽ ഇരിക്കരുത്. - ശരി, നന്നായി. 146 00:15:00,080 --> 00:15:01,000 വിട. 147 00:15:05,300 --> 00:15:09,380 [ടിവി വാർത്ത] 148 00:15:10,920 --> 00:15:13,420 - നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? - എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം! 149 00:15:13,790 --> 00:15:17,210 ഒരു ചോക്ലേറ്റ് തന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കില്ല. 150 00:15:26,420 --> 00:15:27,000 അതെ? 151 00:15:29,620 --> 00:15:32,460 വിനോദ്-ജി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. ഞാൻ വൈകും വരെ ജോലി ചെയ്യും. 152 00:15:32,670 --> 00:15:35,330 മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അത് നാളെ ഓർക്കുക... 153 00:15:35,540 --> 00:15:36,670 ഞാൻ ജോലിക്ക് വരില്ല. 154 00:15:36,960 --> 00:15:40,170 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. കീകൾ വിടുക. ഞാൻ ഒരു ടാക്സി എടുക്കാം. 155 00:15:40,620 --> 00:15:42,040 - ശരി, മാഡം. - നന്ദി. 156 00:15:44,330 --> 00:15:46,620 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 157 00:15:46,790 --> 00:15:48,580 ബോസ്, എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്. 158 00:15:50,830 --> 00:15:52,710 വഴിയിൽ, എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്. 159 00:15:53,040 --> 00:15:55,040 നിങ്ങൾക്ക് ജസ്റ്റിസ് ഗുലാത്തിയുമായി ബന്ധമുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്, 160 00:15:55,170 --> 00:15:56,000 അതോ നിൻ്റെ അമ്മയുടെയോ? 161 00:15:59,620 --> 00:16:00,870 നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാമായിരുന്നു. ശരിക്കും. 162 00:16:01,870 --> 00:16:03,870 എനിക്ക് അവനോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കണം, ഞാൻ അത് ചെയ്തു. അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്. 163 00:16:05,710 --> 00:16:07,710 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നീ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം 164 00:16:07,830 --> 00:16:09,830 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എന്തിലും നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക... 165 00:16:10,370 --> 00:16:12,920 എല്ലാത്തരം ആളുകളുമായി ഗ്രിൽ ചെയ്യുക അസുഖകരമായ ചോദ്യങ്ങൾ? 166 00:16:14,330 --> 00:16:15,540 പാവം, ആ മനുഷ്യൻ. 167 00:16:15,670 --> 00:16:19,120 അവനെ നോക്കൂ. അവൻ ട്രെൻഡിംഗിലാണ്. ഇതിൻ്റെ പേരിൽ അവൻ നിങ്ങളെ ശപിക്കും. ന്യായമല്ല. 168 00:16:21,750 --> 00:16:24,790 ഇത് വളരെ അന്യായമാണെങ്കിൽ, എന്നോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യരുത്. 169 00:16:30,540 --> 00:16:33,540 വാ ഞാൻ അവനോട് വാക്ക് കൊടുത്തിരുന്നു... അസുഖകരമായ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. 170 00:16:33,670 --> 00:16:34,670 ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ കാണപ്പെടും! 171 00:16:36,670 --> 00:16:38,410 അത് വളരെ സത്യമാണ്. 172 00:16:39,580 --> 00:16:40,670 ശരിക്കും. 173 00:16:42,170 --> 00:16:45,460 പിന്നെ തെറ്റായ ചോദ്യം പോലെ ഒന്നുമില്ല, അമർ മൽഹോത്ര. 174 00:16:46,500 --> 00:16:48,500 പോലെ - വാരാന്ത്യത്തിലെ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ എന്താണ്? 175 00:17:06,670 --> 00:17:09,620 തനൂജ, ഭക്ഷണം റെഡി. വന്ന് എടുക്ക്. 176 00:17:10,080 --> 00:17:14,960 പിന്നെ... നാളെ രാവിലെ, ഓർക്കുക എനിക്കും ബക്കറ്റിൽ വെള്ളം സംഭരിക്കാൻ. 177 00:17:15,210 --> 00:17:17,670 കഴിഞ്ഞ തവണ ചെയ്തതുപോലെ മറക്കരുത്. 178 00:17:35,580 --> 00:17:37,120 - മമ്മി. - ഹും? 179 00:17:37,460 --> 00:17:39,000 എനിക്ക് ഒരു ഫോർക്ക് കിട്ടുമോ? 180 00:17:39,670 --> 00:17:40,540 ഫോർക്ക്. 181 00:17:43,670 --> 00:17:44,790 [വീഡിയോ ഗെയിം ശബ്ദങ്ങൾ] 182 00:17:50,960 --> 00:17:54,040 - ഈ റിമോട്ട് പോലും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? - അത് ചെയ്യുന്നു. 183 00:17:57,670 --> 00:17:59,790 എൻ്റെ കൈ വേദനിക്കുന്നു. ഇന്നലെ ഒരു പന്ത് എന്നെ തട്ടി. 184 00:18:00,460 --> 00:18:01,620 ക്രിക്കറ്റോ? 185 00:18:01,960 --> 00:18:03,670 അതെ ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ആണ് ബ്രോ. 186 00:18:04,080 --> 00:18:05,920 ഇന്നലെ ഞാൻ 50 റൺസ് നേടി. 187 00:18:06,540 --> 00:18:07,460 നിങ്ങൾ? 188 00:18:07,960 --> 00:18:10,670 അതെ. പുറത്താകാതെ 66. 189 00:18:13,120 --> 00:18:15,250 എന്നെ വിളിക്കുമോ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണോ? 190 00:18:15,670 --> 00:18:18,750 നിങ്ങൾക്ക് ബാറ്റ് ചെയ്യാനോ ബൗൾ ചെയ്യാനോ ഫീൽഡ് ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല. 191 00:18:19,290 --> 00:18:21,750 അവിടെ എന്തു ചെയ്യും? സർക്കസ്? 192 00:18:21,870 --> 00:18:25,000 ഹേയ്, നിങ്ങൾ സ്വയം പെരുമാറുന്നതാണ് നല്ലത്. 193 00:18:26,500 --> 00:18:27,290 മാപ്പ് പറയൂ. 194 00:18:27,750 --> 00:18:29,330 - ഇത് ഓകെയാണ്. - ഇല്ല അതല്ല, ആയുഷ്. 195 00:18:32,750 --> 00:18:33,620 ക്ഷമിക്കണം. 196 00:18:34,170 --> 00:18:35,290 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പോലെ പറയുക. 197 00:18:39,120 --> 00:18:40,000 ക്ഷമിക്കണം. 198 00:18:40,750 --> 00:18:41,960 ഇനി പറയൂ, 'ലവ് യു'. 199 00:18:44,370 --> 00:18:45,330 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 200 00:18:45,750 --> 00:18:46,870 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബ്രോ. 201 00:19:06,210 --> 00:19:07,250 'നമ്മൾ എത്ര മണിക്കാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?' 202 00:19:12,120 --> 00:19:15,870 തനു അമ്മായി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. വിഷമിക്കേണ്ട. 203 00:19:16,290 --> 00:19:19,330 - എനിക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 204 00:20:12,960 --> 00:20:14,750 മുമ്പത്തെ സെഗ്‌മെൻ്റിൽ നിന്ന് ഇത് പ്ലേ ചെയ്യുക. 205 00:20:16,920 --> 00:20:20,330 'കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം ഇപ്പോൾ നിഷേധിക്കാനാവാത്ത വസ്തുതയാണ് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ. ദി--' 206 00:20:20,460 --> 00:20:21,080 നിർത്തുക. 207 00:20:22,670 --> 00:20:24,960 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഇത് നാളെ വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കും. 208 00:20:25,080 --> 00:20:26,290 ശരി. 209 00:21:28,440 --> 00:21:31,920 [റേഡിയോ പ്ലേ] 210 00:28:16,670 --> 00:28:19,620 ക്ഷമിക്കണം. വെളിച്ചം കത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ... 211 00:28:22,370 --> 00:28:23,790 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമോ? 212 00:28:27,250 --> 00:28:29,000 ഇല്ല, ഉറങ്ങുക. 213 00:29:50,670 --> 00:29:52,040 കാഷ്വാലിറ്റി? 214 00:29:52,870 --> 00:29:54,540 - അപകടം-- - ഇടതുവശത്ത്. 215 00:30:12,170 --> 00:30:13,870 സലിം മുഹമ്മദ്! 216 00:30:49,500 --> 00:30:50,790 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 217 00:31:00,250 --> 00:31:01,500 - ഓ! - പുറത്ത്! പുറത്ത്! 218 00:31:01,620 --> 00:31:04,330 - ഇല്ല, അത് പുറത്തായിട്ടില്ല. ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നില്ല. - പുറത്ത്! 219 00:31:04,620 --> 00:31:06,420 - ഒരു വഴിയുമില്ല. - നിങ്ങൾ പുറത്താണ്. 220 00:31:06,580 --> 00:31:08,000 - വവ്വാലോ? - അതെ. 221 00:31:08,670 --> 00:31:11,420 - നിങ്ങൾ പുറത്താണ്. - പുറത്ത്? നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 222 00:31:12,870 --> 00:31:16,540 ബാറ്റ്സ്മാൻ്റെ മമ്മി ഉണ്ടാക്കുന്നു സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്കുള്ള ഒരു വലിയ പ്രവേശനം. 223 00:31:16,710 --> 00:31:19,420 ഇവിടെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പന്ത് വരുന്നു. 224 00:31:20,960 --> 00:31:22,210 അതൊരു വൈഡ് ബോൾ ആണ്. 225 00:31:22,420 --> 00:31:23,670 ഹായ്, അമ്മേ. 226 00:31:24,620 --> 00:31:26,000 രാവിലെ 8 മണിക്ക് ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു! 227 00:31:26,500 --> 00:31:28,170 ഞാൻ സമയനിഷ്ഠ പാലിക്കുന്ന ആളായി മാറി. 228 00:31:30,120 --> 00:31:31,250 ശരി, ആയുഷ്. തയ്യാറാണോ? 229 00:31:32,170 --> 00:31:35,620 എൻ്റെ ഗൂഗ്ലിക്ക് തയ്യാറാണോ ആയുഷ്? 230 00:31:35,830 --> 00:31:37,580 രാവിലെ മുതൽ അവർ അവിടെയാണ്... 231 00:31:37,830 --> 00:31:39,540 'ഹൗസാറ്റ്! ഹൗസാറ്റ്!' 232 00:31:40,500 --> 00:31:42,210 നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കണം എല്ലാ ദിവസവും വരാൻ. 233 00:31:42,500 --> 00:31:44,170 ഓവർടൈമിന് ഞങ്ങൾ അവന് പണം നൽകും. 234 00:31:46,790 --> 00:31:49,620 ഭാര്യ ഇതിനകം നാല് തവണ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്. 235 00:31:49,960 --> 00:31:52,830 അവൻ അവളുടെ നമ്പർ 'ബാബു' എന്ന് സേവ് ചെയ്തു! 236 00:31:54,580 --> 00:31:55,580 അതുകൊണ്ട് ആയുഷ്... 237 00:31:56,580 --> 00:31:57,750 എല്ലാം നന്നായി, മായ? 238 00:31:57,830 --> 00:31:59,580 ഹൗസാറ്റ്! അതെ! 239 00:32:01,750 --> 00:32:05,420 ഞാൻ സൂചിപ്പിക്കാൻ മറന്നു, റുക്സാന ഇന്ന് ജോലിക്ക് വരില്ല. 240 00:32:05,750 --> 00:32:07,920 അവൾ ഹോസ്പിറ്റലിനെ പറ്റി എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു... 241 00:32:08,040 --> 00:32:11,210 അവൾ ഒരു ശബ്ദ സന്ദേശം അയച്ചു, പക്ഷെ എനിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 242 00:32:46,670 --> 00:32:50,170 ഇവിടെ വാ ചേട്ടാ. നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം, നിങ്ങളുടെ 700 അനുയായികൾക്കായി. 243 00:32:50,710 --> 00:32:52,290 അതെ. പുഞ്ചിരിക്കൂ. 244 00:32:54,370 --> 00:32:56,830 'മായാ നീ അതിനെ കൊന്നു. അത്ഭുതം!' 245 00:32:57,170 --> 00:32:58,920 'ഗുലാത്തി ട്രെൻഡിംഗാണ്. ഇത് വലുതാണ്.' 246 00:32:59,920 --> 00:33:01,420 'ഇത് ആഘോഷിക്കാം.' 247 00:33:05,040 --> 00:33:08,370 'ഹായ്, മായ. 12 മണി. - നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് ഒരു ടീം വിലയിരുത്തൽ യോഗം.' 248 00:33:08,670 --> 00:33:12,000 'ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണി. - നീ അമറിൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കണം യു.പി.യിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പര്യടനം.' 249 00:33:12,120 --> 00:33:14,460 '4:30 പി.എം. - നിങ്ങൾ ഇടപെടണം വരിക്കാരുടെ കൂടെ.' 250 00:33:14,870 --> 00:33:18,110 [ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു] 251 00:33:18,830 --> 00:33:20,080 ഇത് വാട്ടർപ്രൂഫ് ആണോ? 252 00:33:20,250 --> 00:33:21,420 അതെ സർ. 253 00:33:21,540 --> 00:33:23,580 - വാറൻ്റി? - അതെ, സർ. 254 00:33:24,210 --> 00:33:25,330 കൂടുതൽ. 255 00:33:29,620 --> 00:33:30,960 നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു. 256 00:33:31,290 --> 00:33:32,290 സർ. 257 00:33:35,040 --> 00:33:36,290 രാത്രി വൈകിയോ? 258 00:33:38,580 --> 00:33:40,670 - എപ്പോഴാണ് കല്യാണം? - അടുത്ത മാസം. 259 00:33:40,870 --> 00:33:43,710 വരൻ ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു അമേരിക്കയിലെ കമ്പനി... 260 00:33:43,830 --> 00:33:44,870 കൊളറാഡോയിൽ. 261 00:33:47,080 --> 00:33:47,920 എവിടെ? 262 00:33:48,710 --> 00:33:49,670 കൊളറാഡോയിൽ. 263 00:33:52,750 --> 00:33:53,920 ഓ, കൊള്ളാം. 264 00:33:54,170 --> 00:33:56,750 അതിനാൽ വിരമിച്ച ശേഷം, നീ അവധി ആഘോഷിക്കും... 265 00:33:57,040 --> 00:33:58,330 കൊളറാഡോ! 266 00:33:59,670 --> 00:34:01,250 ഞാൻ അവിടെ എത്തിയിരിക്കും. 267 00:34:02,750 --> 00:34:03,870 ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു... 268 00:34:06,580 --> 00:34:10,080 സാർ അവൻ്റെ മകളാണ് അതും വിവാഹം... 269 00:34:17,670 --> 00:34:18,830 ആദ്യം, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കുക. 270 00:34:19,170 --> 00:34:20,960 അപ്പോൾ എൻ്റെ ഒരു കത്ത് കിട്ടി നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുന്ന മേലുദ്യോഗസ്ഥർ. 271 00:34:22,330 --> 00:34:23,960 സസ്പെൻഷൻ തുടരുന്നു! 272 00:34:25,040 --> 00:34:27,420 അയാൾക്ക് കേക്ക് കൊടുക്കുകയായിരുന്നു പ്രതി, അല്ലേ? 273 00:34:27,710 --> 00:34:30,580 വീഡിയോ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. ഞാൻ ചെയ്യണോ നിൻ്റെ മരുമകനെ കാണിക്കണോ? 274 00:34:32,080 --> 00:34:36,080 സർ, അവൻ്റെ തെറ്റ് കാണരുത്. ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം മാത്രം അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ. 275 00:34:37,540 --> 00:34:40,210 കൂടുതൽ, നിങ്ങൾ വിരമിക്കും ഒരു മാസത്തിൽ. അല്ലേ? 276 00:34:40,750 --> 00:34:42,210 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കുന്നത്? 277 00:34:42,920 --> 00:34:45,830 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബഹുമാനമുണ്ട്, അത് നിലനിർത്തുക. 278 00:34:59,750 --> 00:35:02,670 പുലർച്ചെ 3 മണിക്ക് അവൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? അവൾ ആരുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു? 279 00:35:03,040 --> 00:35:06,080 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഒരു രാത്രി ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 280 00:35:09,040 --> 00:35:12,750 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ ഒരു സ്പോട്ട് ബോയ് ആയി സിനിമകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 281 00:35:13,120 --> 00:35:16,170 - പിന്നെ നിൻ്റെ ഭാര്യയോ? - അവളും ജോലിയിലായിരുന്നു സർ. 282 00:35:16,540 --> 00:35:19,620 - അവളും സിനിമകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, അവൾ പാചകക്കാരിയായി ജോലി ചെയ്യുന്നു. 283 00:35:20,040 --> 00:35:22,620 ജി7 അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്... മാഡം മായാ മേനോൻ... 284 00:35:23,620 --> 00:35:25,670 - വാർത്താ അവതാരക... - അതെ. 285 00:35:25,870 --> 00:35:28,040 എൻ്റെ ഭാര്യ അവളുടെ വീട്ടിൽ വേലക്കാരിയായി ജോലി ചെയ്യുന്നു. 286 00:35:28,670 --> 00:35:30,920 - അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടോ? - ഇല്ല സർ. 287 00:35:34,370 --> 00:35:35,580 എനിക്കറിയില്ല. 288 00:35:37,370 --> 00:35:39,080 നീ അവളെ ശകാരിച്ചോ തല്ലിയതോ? 289 00:35:39,750 --> 00:35:41,750 ഇല്ല സർ. ഒരിക്കലുമില്ല. 290 00:35:43,210 --> 00:35:44,330 പിന്നെ എന്തിന്? 291 00:35:46,870 --> 00:35:49,000 ഇതെങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല... 292 00:35:52,710 --> 00:35:56,250 പഠിക്കണം എന്ന് അവൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 293 00:35:59,290 --> 00:36:01,420 ഇതാ, കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കൂ. 294 00:36:07,210 --> 00:36:09,830 നിങ്ങൾ. ഇന്ന് സ്കൂളില്ലേ? 295 00:36:10,960 --> 00:36:11,830 ഇല്ല. 296 00:36:12,420 --> 00:36:13,540 എന്തുകൊണ്ട്? 297 00:36:15,120 --> 00:36:16,670 ഞാൻ അൽപ്പം സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. 298 00:36:21,420 --> 00:36:23,170 - കുറച്ച് ക്രീം ബിസ്കറ്റ് വേണോ? - ഇല്ല. 299 00:36:23,290 --> 00:36:25,580 വരൂ, ഒരെണ്ണം എടുക്കൂ. 300 00:36:26,670 --> 00:36:27,960 എടുത്തോളൂ. 301 00:36:31,670 --> 00:36:32,750 നമസ്തേ. 302 00:36:32,870 --> 00:36:34,670 - ഇനി വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകരുത്. - ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 303 00:36:34,750 --> 00:36:35,870 - നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ശ്രദ്ധിക്കുക. - ഞാൻ ചെയ്യും. 304 00:36:36,000 --> 00:36:37,790 ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക. ഇവിടെ വരിക. വരൂ. 305 00:36:38,040 --> 00:36:40,000 ഇത് കൃത്യമായി എവിടെയാണ് സംഭവിച്ചത്? 306 00:36:40,750 --> 00:36:44,790 സാർ... മുന്നിലെ റോഡ് ബരാതങ്കി പോസ്റ്റ് ഓഫീസിലെ... 307 00:36:46,290 --> 00:36:47,960 മുന്നിലുള്ള സ്ഥലത്താണ് അത് നടന്നത് ഇടതുവശത്ത്. 308 00:37:07,170 --> 00:37:09,250 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷോ കണ്ടു. 309 00:37:09,790 --> 00:37:11,170 വളരെ നല്ലത്. 310 00:37:11,750 --> 00:37:15,870 ആ ഗുലാത്തി ഒരു തെമ്മാടിയാണ് ആദ്യ ഓർഡർ. ഒരു ചോരക്കള്ളൻ! 311 00:37:16,830 --> 00:37:20,370 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം ഞങ്ങളുടെ ലേഖനത്തിൽ വായിച്ചു സുപ്രഭാതം ചാറ്റ് ഗ്രൂപ്പ്. 312 00:37:21,960 --> 00:37:23,870 അദ്ദേഹത്തിന് മൂന്ന് ബംഗ്ലാവുകൾ ഉണ്ട്. 313 00:37:24,080 --> 00:37:27,170 ഒരു ഹിൽ സ്റ്റേഷനിൽ പോലും ഒരു നീന്തൽക്കുളമുണ്ട്. 314 00:37:29,250 --> 00:37:34,580 നോക്കൂ, എനിക്കും ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ സത്യസന്ധനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 315 00:37:35,870 --> 00:37:37,750 സത്യസന്ധരായ ആളുകൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 316 00:37:47,500 --> 00:37:49,870 എനിക്ക് പോലീസിൽ പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു, അമർ. 317 00:37:54,330 --> 00:37:57,420 ഞാൻ അവരോട് പറയാം... അവൾ എങ്ങുനിന്നോ പുറത്തു വന്നു. 318 00:37:58,290 --> 00:38:00,670 പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് കുടിച്ചു. ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നില്ല. 319 00:38:03,250 --> 00:38:04,500 എന്നിട്ട് അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമോ? 320 00:38:08,580 --> 00:38:11,250 ഇതെല്ലാം എത്രമാത്രം മലിനമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 321 00:38:14,540 --> 00:38:16,500 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ? 322 00:38:23,330 --> 00:38:25,830 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 323 00:38:28,710 --> 00:38:29,960 എനിക്കറിയില്ല. 324 00:38:35,330 --> 00:38:37,580 അത് എത്ര മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 325 00:38:37,830 --> 00:38:39,620 എനിക്കറിയില്ല അമർ. 326 00:38:40,120 --> 00:38:41,670 എനിക്കറിയില്ല. 327 00:38:42,330 --> 00:38:44,420 ഞാൻ അവളെ കൊന്നിട്ടുണ്ടാകും അമർ. 328 00:38:46,710 --> 00:38:48,000 ആയുഷ്... 329 00:38:54,710 --> 00:38:56,290 അതൊരു അപകടമായിരുന്നു, മായ. 330 00:38:56,710 --> 00:38:58,580 അത് ആർക്കും സംഭവിക്കാം. 331 00:39:00,790 --> 00:39:03,290 നീ ഓടിപ്പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. നീ എന്നെ വിളിക്കണമായിരുന്നു. 332 00:39:04,040 --> 00:39:05,710 നീ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. 333 00:39:06,370 --> 00:39:07,750 നിങ്ങൾ പുറത്തായി. 334 00:39:26,000 --> 00:39:27,210 അതെ, അമ്മ. 335 00:39:40,830 --> 00:39:41,920 എല്ലാം ശരിയാണോ? 336 00:39:42,370 --> 00:39:44,170 [ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു] 337 00:41:29,790 --> 00:41:30,830 നന്ദി. 338 00:41:50,420 --> 00:41:54,080 ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. അവളെ കണ്ടെത്തി റോഡിൽ, ഈ അവസ്ഥയിൽ. 339 00:41:56,460 --> 00:42:01,080 ഒരു തെരുവ് കച്ചവടക്കാരൻ അവളെ കൊണ്ടുവന്നു റിക്ഷയിൽ ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 340 00:42:03,920 --> 00:42:07,040 ഞാൻ അവളെ നിർബന്ധിക്കണമായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി വരാൻ. 341 00:42:08,620 --> 00:42:11,620 പറ്റില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു ഏകാഗ്ര- [അബദ്ധങ്ങൾ] 342 00:42:11,870 --> 00:42:16,080 എസിയിൽ ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 343 00:42:20,710 --> 00:42:24,670 മാഡം, അവർ എങ്ങനെയാണ് അശ്രദ്ധമായി പെരുമാറുന്നതെന്ന് നോക്കൂ അവളുടെ മുടി വെട്ടി. 344 00:42:25,210 --> 00:42:27,670 അത് കാണുമ്പോൾ അവൾ ആകെ വിഷമിക്കും. 345 00:42:31,500 --> 00:42:32,830 അതെ, അമ്മ. 346 00:42:35,420 --> 00:42:37,710 അതെ. ഞാൻ റുക്സാനയുടെ കൂടെയാണ്. 347 00:42:38,540 --> 00:42:41,960 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 348 00:42:43,540 --> 00:42:44,870 ആയുഷ് അത്താഴം കഴിച്ചോ? 349 00:43:11,040 --> 00:43:12,580 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? 350 00:43:14,290 --> 00:43:16,370 വുഡ്‌സ്റ്റോൺ ഹോസ്പിറ്റൽ. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? 351 00:43:18,540 --> 00:43:19,920 അവളുടെ മുഴുവൻ പേര്? 352 00:43:20,210 --> 00:43:21,830 ആലിയ മുഹമ്മദ്. 353 00:43:26,750 --> 00:43:27,870 പ്രായം? 354 00:43:28,710 --> 00:43:30,830 ഓഗസ്റ്റിൽ അവൾക്ക് 19 വയസ്സ് തികയും. 355 00:43:36,000 --> 00:43:38,370 - എനിക്ക് ഒരു പേന കടം വാങ്ങാമോ? - അതെ. തീർച്ചയായും. 356 00:43:39,210 --> 00:43:40,120 നന്ദി. 357 00:44:01,460 --> 00:44:03,620 അവൾ ഇന്ന് രാത്രി ICU വിൽ ആയിരിക്കും. 358 00:44:05,790 --> 00:44:07,330 നിരീക്ഷണത്തിലാണ്. 359 00:44:11,000 --> 00:44:13,420 അവൾ മിക്കവാറും സ്ഥലം മാറ്റപ്പെടും നാളെ റൂമിലേക്ക്. 360 00:44:21,670 --> 00:44:23,370 നിനക്ക് കഴിക്കാൻ വല്ലതും വേണോ, റുക്സാന? 361 00:45:22,330 --> 00:45:23,580 ബാത്ത്റൂം പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്. 362 00:45:23,670 --> 00:45:25,290 അവിടെ ഒരു ഷവർ, ഗെയ്സർ, ബക്കറ്റ്... 363 00:45:25,420 --> 00:45:27,540 24 മണിക്കൂറും ജലവിതരണം... ചില ദിവസങ്ങളിൽ. 364 00:45:27,750 --> 00:45:30,000 റൂം കണ്ടോ? നന്നായി വായുസഞ്ചാരമുള്ളതും സ്വാഭാവികമായി തണുപ്പുള്ളതും. 365 00:45:30,170 --> 00:45:31,580 നിങ്ങൾക്ക് എസി ആവശ്യമില്ല. 366 00:45:31,920 --> 00:45:34,710 നിങ്ങളുടെ കിടക്കയും അലമാരയും ഇവിടെ തികച്ചും അനുയോജ്യമാകും. 367 00:45:34,830 --> 00:45:36,670 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു മേശ പോലും സൂക്ഷിക്കാം. 368 00:45:36,790 --> 00:45:38,420 ഹായ്, പിങ്കി. 369 00:45:38,540 --> 00:45:40,870 - ജയ് ജിനേന്ദ്ര, അമ്മാവൻ. - ജയ് ജിനേന്ദ്ര! 370 00:45:41,000 --> 00:45:42,460 - എല്ലാം നല്ലതാണോ? - എല്ലാം നല്ലത്. 371 00:45:42,580 --> 00:45:44,750 അവൾ രോഹിണി ജോർജ്ജ്... ഒരു റിപ്പോർട്ടർ. 372 00:45:44,870 --> 00:45:47,460 - പത്രപ്രവർത്തകൻ. - ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ? ശരി. 373 00:45:47,670 --> 00:45:50,370 അങ്കിളിനെയും ആൻ്റിയെയും കണ്ടുമുട്ടുക. അമ്മാവന് കേൾക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 374 00:45:50,580 --> 00:45:53,210 ഇത് ഒരു തരത്തിൽ നല്ലതാണ്, അല്ലേ? 375 00:45:53,330 --> 00:45:54,920 അവരും കുടുംബത്തെപ്പോലെ നല്ല ആളുകളാണ്. 376 00:45:55,040 --> 00:45:56,620 അവർ ഇവിടെ താമസിക്കും. അവർ ഡ്രോയിംഗ് റൂമിൽ ഉറങ്ങുന്നു. 377 00:45:56,710 --> 00:45:58,830 പെൺകുട്ടികൾക്ക് കിടപ്പുമുറിയിൽ ഉറങ്ങാം. 378 00:45:59,540 --> 00:46:00,620 ശരി? 379 00:46:01,330 --> 00:46:02,710 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 380 00:46:02,920 --> 00:46:05,250 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവനെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കാണിക്കാനാകും? എൻ്റെ കയ്യിൽ താക്കോൽ ഉണ്ട്... 381 00:46:05,370 --> 00:46:06,750 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ... 382 00:46:07,960 --> 00:46:10,620 ശാന്തി സദൻ, ഈ കെട്ടിടം ഈ പ്രദേശത്ത് വളരെ പ്രശസ്തമാണ്. 383 00:46:10,710 --> 00:46:13,580 - ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കണോ? - എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല, റൂബി. 384 00:46:13,750 --> 00:46:16,370 എൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും അടുത്ത മാസം, കൊച്ചിയിൽ നിന്ന്. 385 00:46:16,670 --> 00:46:18,620 അവൾ എവിടെ കിടക്കും? അമ്മാവൻ്റെയും ആൻ്റിയുടെയും കൂടെ? 386 00:46:18,830 --> 00:46:21,000 ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങളുടെ ബജറ്റിനുള്ളിൽ നേടുക. 387 00:46:21,170 --> 00:46:22,540 ജേക്കബിനോട് ഇക്കാര്യം നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു. 388 00:46:22,750 --> 00:46:24,750 നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ജേക്കബ് പറഞ്ഞു. 389 00:46:24,870 --> 00:46:26,330 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 390 00:46:26,460 --> 00:46:29,040 എന്നിട്ട് എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുക. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ഒരു ഒറ്റമുറി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ട്. 391 00:46:29,330 --> 00:46:31,830 ഒറ്റമുറി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുണ്ട്. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 392 00:46:32,170 --> 00:46:34,210 നിങ്ങൾക്ക് നിക്ഷേപ തുക താങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 393 00:46:35,210 --> 00:46:37,540 അന്തിമമാക്കാൻ അങ്കിളിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക 20 ആയിരം ഇടപാട്. 394 00:46:38,620 --> 00:46:39,710 എത്രമാത്രം? 395 00:46:40,790 --> 00:46:42,040 20 ആയിരം. 396 00:46:42,870 --> 00:46:44,420 കാത്തിരിക്കൂ, റൂബി. നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം ഇത് ഒരു കപ്പ് ചായയിൽ. 397 00:46:44,540 --> 00:46:46,540 - ജേക്കബിന് ചായ കൊടുക്കുക. - അപ്പോൾ കാപ്പി? 398 00:46:46,620 --> 00:46:49,540 - ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയാണ്... എനിക്ക് കാപ്പി വേണ്ട. - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, റൂബി! 399 00:47:17,580 --> 00:47:18,540 നല്ലത്. 400 00:47:31,210 --> 00:47:32,790 ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 401 00:47:43,000 --> 00:47:44,460 'വുഡ്‌സ്റ്റോൺ ഹോസ്പിറ്റൽ' 402 00:47:47,790 --> 00:47:51,540 ഞാൻ പ്രദീപ് കാംബ്ലെ, നിന്ന് കെ.എം. നഗർ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 403 00:47:52,460 --> 00:47:54,080 ഞാൻ നിന്നെ വന്ന് കാണാമെന്ന് കരുതി. 404 00:47:54,540 --> 00:47:56,370 പൈഡോണിയിൽ താമസിക്കുന്ന അമ്മാവൻ ഖുറേഷി... 405 00:47:57,000 --> 00:48:00,000 അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു... നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബം പോലെയാണ്... 406 00:48:03,920 --> 00:48:05,330 ഇതൊരു നല്ല ആശുപത്രിയാണ്. 407 00:48:05,620 --> 00:48:07,750 നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ലഭിക്കും ഇവിടെ മികച്ച പരിചരണം. 408 00:48:09,790 --> 00:48:11,330 ഒരു ദിവസത്തെ ചെലവ് എത്രയാണ്? 409 00:48:11,960 --> 00:48:14,370 എനിക്കറിയില്ല സാർ. മായ മാഡം ചെലവുകൾ നോക്കുന്നു. 410 00:48:14,830 --> 00:48:16,500 എന്നെ സാർ എന്ന് വിളിക്കരുത്. 411 00:48:23,460 --> 00:48:25,420 അപ്പോൾ... ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 412 00:48:27,790 --> 00:48:29,540 നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതല്ലേ ഒരാൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു, സർ? 413 00:48:34,750 --> 00:48:36,870 ദയവായി രണ്ട് മിനിറ്റ് മുറി വിടുക. 414 00:48:42,080 --> 00:48:43,920 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്. 415 00:48:44,830 --> 00:48:46,790 നിൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മുന്നിൽ ഞാൻ അധികമൊന്നും പറഞ്ഞില്ല. 416 00:48:48,040 --> 00:48:49,670 ഒരു പരിധി വരെ അത് നമ്മുടെ തെറ്റാണ്. 417 00:48:50,500 --> 00:48:52,000 ആ പ്രദേശം സുരക്ഷിതമല്ല. 418 00:48:53,920 --> 00:48:55,580 എന്തിനായിരുന്നു നമ്മുടെ പെണ്ണ്? 419 00:48:57,620 --> 00:48:59,710 സർ, താങ്കൾക്ക് സാധിച്ചോ എന്തെങ്കിലും സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ കിട്ടുമോ? 420 00:49:01,460 --> 00:49:02,870 ഞങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 421 00:49:03,620 --> 00:49:06,370 എന്നാൽ രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞു അപകടം മുതൽ. 422 00:49:06,580 --> 00:49:09,580 ഇനി ഡ്രൈവറെ കണ്ടെത്തിയാലും രക്ത റിപ്പോർട്ടിൽ ഒന്നും കാണിക്കില്ല. 423 00:49:09,960 --> 00:49:14,170 ഇനി എന്ത്? അതായത്... നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 424 00:49:14,870 --> 00:49:18,330 ഞാൻ പറയാം. എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 425 00:49:24,040 --> 00:49:26,370 പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ആരോടും പറയരുത്. 426 00:49:26,710 --> 00:49:29,330 ഒരു പ്രക്രിയയുണ്ട്... നിങ്ങൾക്കറിയാം. 427 00:49:29,620 --> 00:49:31,670 വിട. പിന്നെ കാണാം. 428 00:49:37,170 --> 00:49:38,670 ആരാണ് ഈ അങ്കിൾ ഖുറേഷി? 429 00:49:39,500 --> 00:49:41,000 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 430 00:49:42,370 --> 00:49:44,170 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ രസിപ്പിച്ചത്? 431 00:49:45,670 --> 00:49:47,620 അവൻ നമ്മെ കൃത്രിമം കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 432 00:49:49,250 --> 00:49:50,620 ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 433 00:49:50,920 --> 00:49:54,080 - ഞാൻ അവനെ രസിപ്പിച്ചില്ല. - ഓ ശരിക്കും? 434 00:49:55,420 --> 00:49:56,460 മറന്നേക്കൂ സലിം... 435 00:49:56,670 --> 00:49:59,790 ഞങ്ങളുടെ മകൾ പുറത്തായിരുന്നു രാത്രി വൈകി തെരുവുകളിൽ... 436 00:50:01,330 --> 00:50:02,420 അപ്പോൾ? 437 00:50:04,000 --> 00:50:05,290 ഓടിപ്പോകാൻ അവൾ യോഗ്യയായിരുന്നോ? 438 00:50:10,460 --> 00:50:13,870 അവൾ പഠിക്കുകയായിരുന്നു. ലൈറ്റ് ഓണായിരുന്നു. 439 00:50:14,620 --> 00:50:17,920 മായാ മാഡം ഇപ്പോൾ തന്നെ ഞങ്ങൾക്കായി വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു, അതിലേക്ക് ചേർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 440 00:50:18,420 --> 00:50:20,500 ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കുമായിരുന്നു ഇതിനെക്കുറിച്ച്. 441 00:50:22,580 --> 00:50:24,460 നിങ്ങൾക്ക് ഈ മരുന്നുകൾ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 442 00:50:33,710 --> 00:50:34,710 അതെ, രോഹിണി. 443 00:50:35,460 --> 00:50:39,580 പറയൂ, മായ മേനോൻ ആണ് നിങ്ങളുടെ ബോസ്, അല്ലേ? 444 00:50:40,540 --> 00:50:43,290 ശരി. നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഹോസ്റ്റൽ? 445 00:50:43,540 --> 00:50:45,370 ശരി, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്. 446 00:50:45,500 --> 00:50:47,250 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം, ബൈ. ഹലോ? 447 00:50:47,470 --> 00:50:49,110 [റേഡിയോയിൽ പാട്ട് കേൾക്കുന്നു] 448 00:50:49,370 --> 00:50:50,540 അതിനായി പോകുക. 449 00:50:53,870 --> 00:50:54,830 നല്ല ഷോട്ട്! 450 00:50:55,620 --> 00:50:56,620 ജാവേദ് ഭായ്... 451 00:50:59,000 --> 00:51:01,540 - എന്ത്? - എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 452 00:51:02,830 --> 00:51:03,830 എന്തുകൊണ്ട്? 453 00:51:05,460 --> 00:51:07,500 അത് പോലെ തന്നെ... എനിക്ക് പോകണം. 454 00:51:07,960 --> 00:51:10,080 എന്താണെന്ന് അറിയുക, ഈ സ്ഥലം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീടാണ്. 455 00:51:10,460 --> 00:51:11,750 നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകണമെന്ന് പറയുക 456 00:51:13,580 --> 00:51:14,830 അമ്മയ്ക്ക് സുഖമില്ല ഭായ്. 457 00:51:15,460 --> 00:51:17,420 അവൾ കഴിഞ്ഞ വർഷം മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 458 00:51:18,330 --> 00:51:22,580 ഏർ... അവൾ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്, അമ്മായിയും. 459 00:51:24,500 --> 00:51:26,500 നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനായി കാണുന്നില്ല. 460 00:51:28,040 --> 00:51:29,870 വരൂ, കരഞ്ഞു ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ നീ എത്ര ദുഃഖിതനാണ്. 461 00:51:34,420 --> 00:51:37,670 അലം 'വീട്ടിൽ' പോയിരിക്കുന്നു, ഒരിക്കൽ അവൻ തിരിച്ചെത്തി 462 00:51:38,460 --> 00:51:41,000 നിനക്ക് പോകാം... 'വീട്ടിൽ'. 463 00:51:53,750 --> 00:51:56,830 നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ ചതുരമാക്കുക അല്പം. മനോഹരം. 464 00:51:57,370 --> 00:51:58,540 മനോഹരം. താടി താഴേക്ക്. 465 00:52:09,790 --> 00:52:11,080 എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല സുഹൃത്തുക്കളേ. 466 00:52:11,370 --> 00:52:13,210 ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്, എനിക്ക് 15 മിനിറ്റ് തരൂ. 467 00:52:13,580 --> 00:52:15,040 ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു ഇപ്പോൾ രണ്ട് മണിക്കൂർ. 468 00:52:15,250 --> 00:52:17,290 നീയെന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തതെന്താണ് വേണമെങ്കിൽ നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം. 469 00:52:18,160 --> 00:52:19,470 ആത്മവിശ്വാസം. 470 00:52:20,370 --> 00:52:23,620 ശരി, മായ, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കുറച്ചുകൂടി ആത്മവിശ്വാസം. 471 00:52:26,170 --> 00:52:27,330 എങ്ങനെയെന്ന് കാണിക്കൂ. 472 00:52:33,250 --> 00:52:34,620 ഇങ്ങനെ നിൽക്കാമോ? 473 00:52:44,080 --> 00:52:44,750 ഇരിക്കൂ. 474 00:52:45,370 --> 00:52:48,040 - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, മാഡം. - ഇരിക്കുക. 475 00:52:50,250 --> 00:52:50,960 അതെ? 476 00:52:51,370 --> 00:52:54,460 ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം ഖേദിക്കുന്നു നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ, മാഡം 477 00:52:54,580 --> 00:52:57,210 പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായി പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു... 478 00:52:57,540 --> 00:52:59,870 ഏർ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... 479 00:53:00,290 --> 00:53:03,670 ആ ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ കേസ് നിങ്ങളുടെ വേലക്കാരിയുടെ മകൾ ഉൾപ്പെട്ട... 480 00:53:04,170 --> 00:53:10,960 പോലീസിന് ഒരു സൂചന ലഭിച്ചു കേസ് റദ്ദാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 481 00:53:11,790 --> 00:53:14,540 ഇതൊരു ഉന്നതമായ കേസാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 482 00:53:18,000 --> 00:53:19,250 ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞത്? 483 00:53:19,790 --> 00:53:21,210 എൻ്റെ ഉറവിടം. 484 00:53:21,830 --> 00:53:23,620 - നിങ്ങൾ ആരുടെ ടീമിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്? - അല്ലേ? 485 00:53:24,210 --> 00:53:25,830 നിങ്ങൾ ആരുടെ ടീമിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്? 486 00:53:26,870 --> 00:53:30,960 ജെ.ഡി സർ. പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളോട് പറയണം. 487 00:53:31,170 --> 00:53:33,170 നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു. ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു... 488 00:53:33,420 --> 00:53:37,790 ഇത് തെറ്റായ പ്രചാരണമാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു എന്നാലും ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, 489 00:53:37,920 --> 00:53:40,170 അതുകൊണ്ട് അവൻ പറഞ്ഞു, 'നീ അവളോട് മാത്രം പറയൂ. ' 490 00:53:42,620 --> 00:53:43,920 ശരി. 491 00:53:48,870 --> 00:53:51,330 എനിക്ക് ഈ കഥയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമോ? 492 00:53:52,790 --> 00:53:55,620 മാഡം ദയവായി. ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല. 493 00:53:59,080 --> 00:54:00,580 ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ. 494 00:54:01,620 --> 00:54:03,960 മാഡം, എനിക്ക് കൂടുതൽ ലീഡുകൾ ഉണ്ട്. 495 00:54:05,170 --> 00:54:06,960 ആദ്യം, നിങ്ങൾക്കുള്ളത് പങ്കിടുക. 496 00:54:07,920 --> 00:54:10,920 പക്ഷെ നിൻ്റെ നമ്പർ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇല്ല... 497 00:54:18,500 --> 00:54:20,500 അവൾ എന്തിനാ അമർ നിൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത്? 498 00:54:21,250 --> 00:54:24,580 നീ പോകണം മായ. ഞാൻ ആയിരിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത എന്തെങ്കിലും പറയുക. 499 00:54:24,670 --> 00:54:26,080 പിന്നെ എനിക്ക് ആ കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട. 500 00:54:26,250 --> 00:54:28,580 എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ? അല്ലേ? 501 00:54:29,040 --> 00:54:30,790 എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്. ഞാൻ വൈകുകയാണ്. 502 00:54:30,920 --> 00:54:33,250 ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. തണുക്കുക. 503 00:54:36,250 --> 00:54:39,040 നിനക്ക് അവളോട് പറയാമായിരുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ, അല്ലേ? 504 00:54:39,290 --> 00:54:41,920 പക്ഷേ ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി. എന്തുകൊണ്ട്? 505 00:54:42,330 --> 00:54:44,420 കാരണം നിനക്ക് എന്നെ അങ്ങനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 506 00:54:45,670 --> 00:54:46,460 എന്തുപോലെ? 507 00:54:47,330 --> 00:54:49,920 ഇഷ്ടം... എന്തായിരിക്കും 'ഓ-അത്ര-ധാർമ്മിക മായ' ഇപ്പോൾ ചെയ്യണോ? 508 00:54:51,330 --> 00:54:53,870 മായ, നിന്നെപ്പോലെയല്ല - ഞാൻ സങ്കീർണ്ണമല്ലാത്തവനാണ്. 509 00:54:54,290 --> 00:54:56,210 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുമായിരുന്നു. 510 00:54:56,330 --> 00:54:57,580 ദയവായി പോകൂ മായ. 511 00:54:59,750 --> 00:55:01,080 നിനക്കെങ്ങനെ അവളെ അറിയാം അമർ? 512 00:55:04,500 --> 00:55:06,330 അവൾ ഒരു ട്രെയിനിയാണ്, മായ. 513 00:55:11,250 --> 00:55:15,170 എന്നോട് പറയൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞത്? 'ഞാൻ ആലോചിക്കും. ' 514 00:55:16,170 --> 00:55:19,330 നിനക്ക് അവളോട് പറയാനുള്ളത് ഇത്ര മാത്രം, 'നിങ്ങളുടെ ഉറവിടം തെറ്റാണ്. ' അത്രയേയുള്ളൂ. 515 00:55:22,620 --> 00:55:25,210 മായ, ഇത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം പാത നയിക്കുന്നു, അല്ലേ? 516 00:55:25,460 --> 00:55:26,960 അത് നിങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു! 517 00:55:27,500 --> 00:55:30,540 നിങ്ങളുടെ ഈ 'ഞാൻ വളരെ ശുദ്ധനാണ്' ശരിക്കും മണ്ടത്തരമാണ്. 518 00:55:30,620 --> 00:55:32,210 എന്നെ മണ്ടൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്! 519 00:55:32,330 --> 00:55:34,580 പിന്നെ നിനക്കറിയാമോ, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നമുക്ക് സംസാരിക്കണ്ട. 520 00:55:35,670 --> 00:55:38,000 നീ ആരുടെയോ മുകളിലൂടെ ഓടിപ്പോയി, മായ. 521 00:55:38,540 --> 00:55:40,580 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 522 00:55:41,960 --> 00:55:44,960 ഇതൊരു സിനിമയല്ല. അത് യഥാർത്ഥ ജീവിതമാണ്. 523 00:55:46,580 --> 00:55:49,420 ഞാൻ എല്ലാം വലിച്ചെറിയില്ല നീ ചെയ്തതു നിമിത്തം. 524 00:55:49,620 --> 00:55:53,210 അതെല്ലാം വലിച്ചെറിയണമെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നെ അതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത്. 525 00:55:55,870 --> 00:55:58,580 ഇനി ആ പെൺകുട്ടിയുടെ അടുത്ത് പോയി ഒരു സെൽഫി എടുക്കൂ. 526 00:55:59,210 --> 00:56:01,960 അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്ത് നിങ്ങൾ അവളെ ടാഗ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 527 00:56:02,500 --> 00:56:04,170 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി! 528 00:56:24,830 --> 00:56:26,580 'എനിക്കൊരു നുറുങ്ങുണ്ട്.' 529 00:56:28,670 --> 00:56:30,580 'ഇത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം പാത നയിക്കുന്നു, അല്ലേ?' 530 00:56:30,670 --> 00:56:32,500 'ഞാൻ ഒരു സിപ്പ് കഴിച്ചു. ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നില്ല.' 531 00:56:33,620 --> 00:56:35,670 മായ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 532 00:56:35,790 --> 00:56:38,330 നിങ്ങൾ നോക്കിയാൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കുറച്ച് ഓഫ് ക്യാമറ, അത്രമാത്രം. 533 00:56:38,620 --> 00:56:39,620 'അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.' 534 00:56:41,870 --> 00:56:43,500 താടി താഴേക്ക്. താടി താഴേക്ക്. 535 00:56:44,580 --> 00:56:45,750 'എനിക്ക് കൂടുതൽ ലീഡുകളുണ്ട്.' 536 00:56:46,250 --> 00:56:47,540 'നീ ആരുടെയോ മുകളിലൂടെ ഓടിപ്പോയി, മായ.' 537 00:56:57,970 --> 00:57:02,350 [പാട്ട് ഫോണിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 538 00:58:27,040 --> 00:58:30,500 മമ്മി, മായാ മേനോൻ പിന്നാലെ രോഹിണി ജോർജും. 539 00:58:34,960 --> 00:58:38,790 മമ്മി, മായാ മേനോൻ പിന്തുടരുന്നു... 540 00:58:41,170 --> 00:58:44,120 ഞാൻ നേരിട്ട് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുന്നു. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഷോപ്പിംഗ് പൂർത്തിയാക്കുക. 541 00:58:44,250 --> 00:58:46,750 - പ്രകാശ് മോർ സർ? - അതെ? 542 00:58:46,870 --> 00:58:48,620 ഞാൻ രോഹിണി ജോർജ്ജ്. 543 00:58:48,920 --> 00:58:53,540 ഞാൻ ഡബ്ല്യുആർഡിയിലെ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്, ഓൺലൈൻ വാർത്താ പോർട്ടൽ. 544 00:58:58,330 --> 00:59:00,420 അകത്ത് എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ, സർ? 545 00:59:00,710 --> 00:59:02,080 - ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. - അല്ലേ? 546 00:59:02,830 --> 00:59:04,080 സിസിടിവി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 547 00:59:05,580 --> 00:59:06,330 എങ്ങനെ? 548 00:59:06,670 --> 00:59:10,000 എങ്ങനെ? ഇത് വിലകുറഞ്ഞ ചൈനീസ് ഗാഡ്‌ജെറ്റാണ്, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 549 00:59:12,710 --> 00:59:14,500 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലീഡുകളൊന്നുമില്ലേ? 550 00:59:14,620 --> 00:59:17,330 ചെയ്താലും ഞാൻ പറയും ആദ്യം ബന്ധപ്പെട്ട കുടുംബം. 551 00:59:17,580 --> 00:59:18,710 ഏതെങ്കിലും റാൻഡം റിപ്പോർട്ടർ അല്ല. 552 00:59:19,920 --> 00:59:21,000 പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ. 553 00:59:22,670 --> 00:59:24,620 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ? - ഇല്ല. 554 00:59:25,620 --> 00:59:28,080 ഹേയ്, ഞാൻ എത്ര പണം നൽകണം? 555 00:59:29,210 --> 00:59:30,750 നമുക്ക് രണ്ടു പേർക്കും വേണ്ടി? 556 00:59:31,620 --> 00:59:32,750 സർ, ഞാൻ... 557 00:59:34,540 --> 00:59:36,620 ഞാനൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല ഇതുവരെ സ്വതന്ത്രമായ കഥ, സർ. 558 00:59:36,710 --> 00:59:38,170 എനിക്കത് ഒരു സുവർണ്ണാവസരമാണ്. 559 00:59:38,290 --> 00:59:39,920 ഞാൻ ഈ കേസ് പൊളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 560 00:59:40,040 --> 00:59:42,370 എൻ്റെ പരീക്ഷണത്തിന് മുമ്പ്, ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കും എൻ്റെ സീനിയേഴ്സിൽ നല്ല മതിപ്പ്. 561 00:59:42,500 --> 00:59:43,790 ഹേയ്, മാറ്റം തിരികെ നൽകുക. 562 00:59:43,920 --> 00:59:45,500 അവർ എൻ്റെ ശമ്പളവും കൂട്ടും. 563 00:59:45,620 --> 00:59:47,500 എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ ഇവിടെ എത്തിക്കണം സാർ. 564 00:59:47,620 --> 00:59:49,580 ഇപ്പോൾ അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത് 565 00:59:49,670 --> 00:59:52,000 എൻ്റെ അളിയന് ഉണ്ട് ഒരു കുടിവെള്ള പ്രശ്നം. 566 00:59:52,460 --> 00:59:53,830 അവൻ ശാരീരികമായി ഉപദ്രവിക്കുന്നുണ്ട് സാർ. 567 00:59:53,960 --> 00:59:55,670 ദയവായി. എനിക്ക് ഒരു ടിപ്പ് തരൂ. 568 00:59:56,210 --> 00:59:58,210 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് പറയില്ല. 569 00:59:58,870 --> 01:00:02,620 ഇര എൻ്റെ ബോസ് മായാ മേനോൻ്റെ ആണ് വേലക്കാരിയുടെ മകൾ. 570 01:00:03,620 --> 01:00:05,290 ഒരു ടിപ്പ്, സർ. ദയവായി. 571 01:00:10,790 --> 01:00:11,830 അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല. 572 01:00:18,620 --> 01:00:20,080 ഹായ്, എൻ്റെ പേര് ശുഭം. 573 01:00:20,710 --> 01:00:25,330 എൻ്റെ സഹോദരൻ സമീറിന് ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു... 574 01:00:26,500 --> 01:00:28,250 സുഷുമ്നാ നാഡിക്ക് പരിക്ക്. 575 01:00:28,670 --> 01:00:32,620 അവൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു ഹിറ്റ് ആൻഡ് റണ്ണിൻ്റെ ഇരയാണ്, നിങ്ങളുടെ മകളെ പോലെ. 576 01:00:35,330 --> 01:00:39,210 അയാൾ പണം പിരിക്കുകയാണ് ഇൻ്റർനെറ്റ്... ക്രൗഡ് ഫണ്ടിംഗ്. 577 01:00:39,830 --> 01:00:43,330 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവതിയാണ് മാഡം എല്ലാത്തിനും പണം നൽകുന്നു. 578 01:00:52,960 --> 01:00:55,290 എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 579 01:00:55,670 --> 01:00:58,790 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു മെസ്സേജ് അയച്ചു. 580 01:00:59,420 --> 01:01:02,740 കരീനയുടെ മകൻ്റെ പേര് എനിക്ക് ഓർമയില്ല 581 01:01:02,860 --> 01:01:06,210 അവൾ ഉടനെ മറുപടി പറഞ്ഞു തൈമൂർ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു. 582 01:01:06,330 --> 01:01:08,370 ഇപ്പോൾ അവളെ നോക്കൂ! 583 01:01:11,370 --> 01:01:14,830 ഇത് രണ്ടും ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല മാളിൽ പോലും പോകാൻ. 584 01:01:16,080 --> 01:01:18,500 എങ്കിൽ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം, അല്ലേ? 585 01:01:19,250 --> 01:01:21,080 ഞാൻ അത് അവർക്കായി എടുത്ത് തരാം. 586 01:01:22,320 --> 01:01:25,750 മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഞങ്ങൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു നമ്മുടെ പെൺമക്കളോ? നമ്മൾ റുക്സാന അല്ലേ? 587 01:01:28,370 --> 01:01:31,960 സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, ആലിയ തോൽക്കും ഇപ്പോൾ ഒരു അധ്യയന വർഷത്തിൽ. 588 01:01:40,620 --> 01:01:43,420 റോസി, ഡെയ്സി, പോയി ഇരിക്ക് അവിടെ ഇമാദിനൊപ്പം. 589 01:01:43,540 --> 01:01:44,960 പോകൂ. 590 01:01:48,710 --> 01:01:52,830 സത്യത്തിൽ എൻ്റെ ഭർത്താവ് ചോദിച്ചു... 591 01:01:53,460 --> 01:01:57,620 എന്തിനാണ് ആലിയ ഇത്രയും രാത്രി പുറത്ത് പോയത്? 592 01:02:08,210 --> 01:02:09,460 നഴ്സ് എന്നെ വിളിക്കുന്നു. 593 01:02:17,540 --> 01:02:18,460 ഇമാദ്... 594 01:02:21,540 --> 01:02:24,960 'നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, എല്ലായിടത്തും വെള്ളമുണ്ട്...' 595 01:02:27,960 --> 01:02:29,000 'മോശം മൂഡ്?' 596 01:02:33,790 --> 01:02:34,790 'തമാശയോ?' 597 01:02:38,870 --> 01:02:43,290 'ഒരു ആന ചാടി ഒരു നീന്തൽക്കുളത്തിലേക്ക്' 598 01:02:44,210 --> 01:02:46,750 'ഉറുമ്പുകളെല്ലാം പുറത്തു വന്നു.' 599 01:02:47,370 --> 01:02:51,170 'ഒരു ഉറുമ്പ് കയറി ആനയുടെ പിൻഭാഗം.' 600 01:02:52,330 --> 01:02:54,790 'അപ്പോൾ എല്ലാ ഉറുമ്പുകളും നിലവിളിക്കാൻ തുടങ്ങി-' 601 01:02:55,620 --> 01:02:58,040 - 'ഡൗൺ ദ ബഗർ!' - അവനെ മുക്കുക! 602 01:03:06,250 --> 01:03:10,040 'വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ വരാം, റക്‌സ്. വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.' 603 01:03:12,330 --> 01:03:13,330 വിട. 604 01:03:26,920 --> 01:03:28,500 ഏർ, ഹലോ... 605 01:03:29,080 --> 01:03:30,670 ആലിയയുടെ അമ്മ? 606 01:03:32,000 --> 01:03:33,960 ഞാൻ രോഹിണി ജോർജ്ജ്. 607 01:03:34,210 --> 01:03:38,580 മായാ മേനോൻ്റെ കൂടെയാണ് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത്. 608 01:03:40,540 --> 01:03:42,580 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം. 609 01:03:45,420 --> 01:03:47,710 'സ്ഥിരമായ സംഭവം പ്രകൃതി ദുരന്തങ്ങൾ,' 610 01:03:47,830 --> 01:03:50,370 'സീസണൽ ഷിഫ്റ്റുകളും സ്ഥിരമായ ചൂട് തരംഗങ്ങൾ 611 01:03:50,500 --> 01:03:52,830 'എല്ലാം ഒരു ലളിതമായ സത്യത്തിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു-' 612 01:03:53,330 --> 01:03:56,580 'ഭൂമാതാവിൽ ഘടികാരമണി മുഴങ്ങുന്നു ഞങ്ങൾ ഒരു നിലപാട് എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.' 613 01:03:56,670 --> 01:04:00,540 'വാക്കുകൾക്കപ്പുറമുള്ള ഒരു നിലപാട്, പ്രസ്താവനകൾ അല്ലെങ്കിൽ സംവാദങ്ങൾ.' 614 01:04:00,790 --> 01:04:02,210 'അവബോധത്തിന് ഇനി കഴിയില്ല...' 615 01:04:02,370 --> 01:04:04,870 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ സ്വീകരിക്കാത്തത്? ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 616 01:04:05,330 --> 01:04:07,170 ഓ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 617 01:04:09,250 --> 01:04:10,540 ഗുലാത്തിയുടെ പോസ്റ്റ് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 618 01:04:11,000 --> 01:04:12,500 അയാൾക്ക് മറ്റൊരു അഭിമുഖം വേണം. 619 01:04:15,080 --> 01:04:18,580 എന്നാൽ നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ... കുഴപ്പമില്ല, സമ്മർദ്ദമില്ല. 620 01:04:19,170 --> 01:04:21,750 രേഖയോട് അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ആവശ്യപ്പെടാം. അവൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അല്ലേ? 621 01:04:37,750 --> 01:04:40,580 ഇപ്പോൾ, ആയുഷ്, ടിവിയില്ല, ഗെയിമുകളില്ല. 622 01:04:40,750 --> 01:04:43,460 - നേരെ ഉറങ്ങാൻ, ശരി? - ശരി, മുത്തശ്ശി. 623 01:04:46,080 --> 01:04:48,580 നീ നേരത്തെ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ. 624 01:04:48,960 --> 01:04:51,250 ആയുഷ് പോയി കഴുക്. എനിക്ക് തായ് ഭക്ഷണമുണ്ട്. 625 01:04:51,370 --> 01:04:52,960 അല്ല, അമ്മേ. എനിക്ക് കഴിക്കണ്ട. 626 01:04:54,170 --> 01:04:55,870 ശരി, ഞാൻ ഭക്ഷണം വലിച്ചെറിയാം. 627 01:04:56,460 --> 01:04:58,620 അവനത് നാളെ കഴിക്കാം. ഞാൻ അത് ഫ്രിഡ്ജിൽ സൂക്ഷിക്കും. 628 01:04:59,670 --> 01:05:01,870 നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു നിനക്ക് ഭക്ഷണം കിട്ടുന്നു എന്ന്. 629 01:05:03,580 --> 01:05:07,080 ആ പെൺകുട്ടി രോഹിണി, നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്. അവൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ വന്നിരുന്നു. 630 01:05:08,330 --> 01:05:10,330 അവൾക്ക് കുറച്ച് സാൻഡ്വിച്ചുകളും ലഭിച്ചു ഈ കുട്ടി അവരെ വിഴുങ്ങി... 631 01:05:10,460 --> 01:05:11,540 എറിയൂ, അമ്മേ! 632 01:05:14,790 --> 01:05:15,790 നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? 633 01:05:16,670 --> 01:05:18,250 എന്തിനാ അവനെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോയത്? 634 01:05:18,540 --> 01:05:19,750 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 635 01:05:20,790 --> 01:05:22,370 റുക്‌സാനയ്ക്ക് അദ്ദേഹം വാക്ക് നൽകിയിരുന്നു. 636 01:05:22,830 --> 01:05:25,330 - അങ്ങനെ അവൻ്റെ ഫിസിയോതെറാപ്പി കഴിഞ്ഞ്-- - എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ അറിയിച്ചില്ല? 637 01:05:28,790 --> 01:05:30,330 10 മിനിറ്റ് മാത്രമേ ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 638 01:05:30,460 --> 01:05:33,460 അതല്ല കാര്യം. ഇപ്പോൾ ഡ്രൈവർ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കും, അല്ലേ? 639 01:05:34,580 --> 01:05:35,920 അവൻ ചെയ്തു, അല്ലേ? 640 01:05:36,750 --> 01:05:39,460 - പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം? - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകേണ്ടി വന്നത്? 641 01:05:40,460 --> 01:05:43,620 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അവൻ അവൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തിരുന്നു. 642 01:05:43,960 --> 01:05:45,540 പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തലച്ചോറുണ്ട്, അല്ലേ? 643 01:05:45,710 --> 01:05:47,500 നിങ്ങൾ അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അണുബാധ പിടിപെട്ടാലോ? 644 01:05:50,870 --> 01:05:52,040 അയാൾക്ക് ഒരു അണുബാധയും പിടിപെടില്ല. 645 01:05:52,580 --> 01:05:54,000 അവൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ്റെ ചെറുമകനാണ്! 646 01:05:55,080 --> 01:05:58,370 വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല അവൻ്റെ ബുദ്ധി എന്നിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു! 647 01:05:59,670 --> 01:06:01,500 നിങ്ങൾ അവനെ അമിതമായി സംരക്ഷിക്കുന്നു. 648 01:06:04,960 --> 01:06:06,670 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? മായ! 649 01:06:10,500 --> 01:06:14,330 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിക്കണം, അല്ലേ? നന്നായി. കഴിക്കാം. 650 01:06:16,790 --> 01:06:18,620 ആയുഷ്! പുറത്തുവരിക. 651 01:06:19,210 --> 01:06:21,460 നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കണം ഈ ഭക്ഷണം ഇപ്പോൾ. 652 01:06:21,580 --> 01:06:23,210 - എറിയൂ, മാഷേ. - ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 653 01:06:23,540 --> 01:06:25,540 - അമ്മേ, എറിയൂ. - ഞാൻ അത് എറിയില്ല. 654 01:06:25,750 --> 01:06:28,540 - ഞാൻ പറഞ്ഞു, എറിയൂ, അമ്മേ. - നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ മായ? 655 01:06:36,620 --> 01:06:38,460 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, അല്ലേ? 656 01:06:38,540 --> 01:06:40,620 നന്നായി. ഞാനത് വെറുതെ കളയട്ടെ. 657 01:06:40,710 --> 01:06:42,250 തീർന്നില്ല മായ. 658 01:06:42,500 --> 01:06:45,330 മായ, നീ ധൈര്യപ്പെടരുത് എൻ്റെ നേരെ നടക്കാൻ. 659 01:07:29,250 --> 01:07:30,370 രോഹിണി. 660 01:07:31,250 --> 01:07:33,170 - അതെ, മാഡം? - നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എവിടെയായിരുന്നു? 661 01:07:33,370 --> 01:07:35,920 ആലിയയുടെ കാമുകനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു സൂചന ലഭിച്ചു-- 662 01:07:36,040 --> 01:07:37,040 ഞാൻ... 663 01:07:38,960 --> 01:07:42,080 അങ്ങനെ ഞാൻ റുക്സാനയെ കാണാൻ പോയി... 664 01:07:42,540 --> 01:07:45,620 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അംഗീകാരം നൽകിയോ കഥയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ? 665 01:07:46,790 --> 01:07:48,170 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 666 01:07:48,620 --> 01:07:50,790 - ഞാൻ ചിന്തിക്കും! - മാഡം, ഞാൻ ... 667 01:07:50,920 --> 01:07:53,250 കഥയുടെ പണി ഇപ്പോൾ നിർത്തുക. 668 01:07:54,370 --> 01:07:57,500 നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങളെല്ലാം വ്യാജമാണ്. 669 01:07:58,620 --> 01:08:01,250 - ഇല്ല, അമ്മേ-- - ഇത് മാഡമല്ല, മായയാണ്. 670 01:08:01,580 --> 01:08:03,620 ഞാൻ റുക്സാനയോട് സംസാരിച്ചു നിങ്ങൾ പറയുന്നതിലും സത്യമില്ല. 671 01:08:03,710 --> 01:08:05,460 എന്നെ ചതിക്കരുത്! 672 01:08:23,640 --> 01:08:26,180 അവസാന നിമിഷം അവർക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 673 01:08:26,980 --> 01:08:28,810 നിൻ്റെ കാൽ എവിടെ? ഭോയ്വാഡ? 674 01:08:29,430 --> 01:08:31,430 - ഞാൻ നിന്നോട് കാലു പൊക്കി നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? - ക്ഷമിക്കണം, സർ. 675 01:08:32,730 --> 01:08:34,350 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 676 01:08:34,850 --> 01:08:38,560 നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൈകൾ. എന്നെ കാണിക്കുക. ഇത് ചെയ്താൽ നിങ്ങളുടെ കാൽ ഒടിയും. 677 01:08:40,600 --> 01:08:42,230 താഴെ വയ്ക്കുക. 678 01:08:43,060 --> 01:08:44,730 ഇപ്പോൾ കൈക്കൂലി അവൻ്റെ കൈയ്യിൽ വയ്ക്കുക. 679 01:08:44,930 --> 01:08:46,560 ഇനി മറ്റേ കാൽ അതിൽ വയ്ക്കുക. 680 01:08:52,230 --> 01:08:55,180 ഡോക്ടർമാർ എന്താണ് പറയുന്നത്? നമ്മുടെ പെൺകുട്ടിക്ക് സുഖമാണോ? 681 01:08:55,730 --> 01:08:58,680 സമയമെടുക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു, സർ. എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ ബോധത്തിലാണ്. 682 01:08:59,270 --> 01:09:00,730 അവൾക്ക് ബോധമുണ്ടോ? 683 01:09:01,680 --> 01:09:03,230 കൊള്ളാം, എല്ലാം ശരിയാകും. 684 01:09:03,600 --> 01:09:05,430 നിങ്ങൾ പ്രതിദിനം എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കുന്നു? 685 01:09:05,850 --> 01:09:07,140 1800 രൂപ. 686 01:09:11,180 --> 01:09:12,680 നിനക്കറിയുമോ സലിം... 687 01:09:12,890 --> 01:09:15,390 കേസ് തുടരരുത്. ഒത്തുതീർപ്പ് അംഗീകരിക്കുക. 688 01:09:16,850 --> 01:09:20,600 ഡ്രൈവറെ പിടികൂടിയാലും... പരമാവധി ശിക്ഷ ആറുമാസമാണ്. 689 01:09:21,270 --> 01:09:24,270 എന്താണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി രക്ഷപ്പെട്ടു. 690 01:09:25,060 --> 01:09:26,270 ഭാഗ്യം. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, കൂടുതൽ? 691 01:09:28,890 --> 01:09:32,310 അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്... ഈ കാര്യങ്ങൾ സാധാരണഗതിയിൽ ഇങ്ങനെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 692 01:09:33,060 --> 01:09:34,850 അവർ സ്വാധീനമുള്ള ആളുകളാണ്. 693 01:09:35,480 --> 01:09:37,390 അവർ ഒരു മികച്ച അഭിഭാഷകനെ കണ്ടെത്തും അവരെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ. 694 01:09:37,680 --> 01:09:39,060 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 695 01:09:39,520 --> 01:09:41,100 അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഉപദേശം, 696 01:09:41,230 --> 01:09:44,560 നമ്മുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ... അത്രമാത്രം. 697 01:09:45,060 --> 01:09:46,520 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 698 01:09:46,640 --> 01:09:51,560 അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കും, എല്ലാവർക്കും നല്ലത്. 699 01:09:51,930 --> 01:09:53,230 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 700 01:09:57,600 --> 01:10:01,890 ഇത് ആരോടും പറയരുത്... സംഗതി സങ്കീർണ്ണമായേക്കാം... 701 01:10:15,140 --> 01:10:17,020 ഇവിടെ ആലം എന്ന് വിളിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 702 01:10:17,890 --> 01:10:20,930 - ആരാണ് ഇവിടെ ആലം? - ഇവിടെ, ആൻ്റി. ഞാൻ ആലം. 703 01:10:21,520 --> 01:10:22,810 എന്തുവേണം? 704 01:10:23,100 --> 01:10:24,680 ഹേയ്! അമ്മായി! 705 01:10:24,810 --> 01:10:26,850 നീയാണ് വിളിച്ചത് അളിയാ അവിടെ, അല്ലേ? 706 01:10:26,980 --> 01:10:28,730 അമ്മായി, ആരാണ് അവളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 707 01:10:28,890 --> 01:10:30,680 - എന്നെ തല്ലരുത്! നീ ആലിയയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു... 708 01:10:30,810 --> 01:10:34,430 - എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കൂടെയായിരുന്നു-- - അവൾ ആശുപത്രിയിലാണ്! 709 01:10:34,560 --> 01:10:36,640 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? അവൻ പോകട്ടെ. 710 01:10:36,730 --> 01:10:39,560 എന്തിനാണ് അവനെ തല്ലുന്നത്? ശാന്തമാകുക. 711 01:10:39,680 --> 01:10:41,600 - ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്കറിയില്ല. - അവൻ പോകട്ടെ. 712 01:10:41,730 --> 01:10:44,020 കുറച്ച് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു. 713 01:10:44,140 --> 01:10:46,810 ആരാ നീ? നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പിതാവാണോ? 714 01:10:46,930 --> 01:10:49,100 - മിണ്ടാതിരിക്കുക. - അകത്തേക്ക് പോകൂ. 715 01:10:49,230 --> 01:10:52,230 മിണ്ടാതിരിക്കുക! അച്ഛനെ വിളിക്കൂ. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവനോട് സംസാരിക്കണം! 716 01:10:52,980 --> 01:10:53,890 അകത്തേക്ക് പോകൂ. 717 01:10:56,270 --> 01:10:59,480 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളെ നശിപ്പിക്കുന്നു. 718 01:11:07,310 --> 01:11:09,810 അവൾ വീട്ടിൽ പഠിക്കുകയായിരുന്നു! 719 01:11:31,850 --> 01:11:33,390 എല്ലാത്തിനും കാരണം ദുഷിച്ച കണ്ണാണ്... 720 01:11:36,140 --> 01:11:38,310 എനിക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ല മമ്മീ. എനിക്ക് ഒരുപാട് ഗൃഹപാഠങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാനുണ്ട്. 721 01:11:52,850 --> 01:11:54,520 റുക്‌സാന എന്താണെന്നറിയാമോ... 722 01:11:56,730 --> 01:12:01,230 ഈ ഒത്തുതീർപ്പിന് നമ്മൾ സമ്മതിക്കണം ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. 723 01:12:09,020 --> 01:12:11,350 മായ മാഡവുമായി ചർച്ച ചെയ്യണോ? 724 01:12:17,310 --> 01:12:20,180 എന്നാൽ ആരോടും സംസാരിക്കരുതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു ഇതിനെക്കുറിച്ച്. 725 01:12:20,890 --> 01:12:21,930 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 726 01:12:31,560 --> 01:12:35,180 അതിന്... മൂന്ന് ദിവസമെടുക്കും കാർ നന്നാക്കാൻ. 727 01:12:39,020 --> 01:12:40,930 അവർ ഞങ്ങൾക്ക് രസീത് തരില്ല, മാഡം. 728 01:12:50,140 --> 01:12:53,430 എനിക്ക്... അഞ്ച് ലക്ഷം രൂപ വേണം. 729 01:13:04,520 --> 01:13:08,140 ഇത് ഒട്ടിച്ചിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി മറ്റേ കാറിൻ്റെ ബോണറ്റ്. 730 01:13:26,640 --> 01:13:28,180 എന്തുവേണം? 731 01:13:34,230 --> 01:13:35,350 ഹലോ... 732 01:13:35,640 --> 01:13:37,730 ഹലോ രോഹിണി... 733 01:13:38,310 --> 01:13:40,560 - എന്താണ് കുഴപ്പം, എൻ്റെ പ്രിയേ? - ഒന്നുമില്ല അമ്മേ. 734 01:13:40,930 --> 01:13:42,100 എല്ലാം സുഖമാണോ? 735 01:13:45,180 --> 01:13:46,180 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉറവിടങ്ങളും വ്യാജമാണ്. 736 01:14:23,230 --> 01:14:26,060 രേഖ എവിടെ? എനിക്ക് വേണം ആ രേഖ ഇപ്പോൾ. 737 01:14:26,980 --> 01:14:28,810 - എനിക്ക് സുഖമാണ്. - ഇത് എവിടെയാണ്? 738 01:14:34,560 --> 01:14:36,180 നിങ്ങളുടെ ഗോൾഫിംഗ് എങ്ങനെ പോകുന്നു? 739 01:14:36,560 --> 01:14:38,310 ശരി, കുറച്ച് പതുക്കെ. 740 01:14:38,600 --> 01:14:40,230 എനിക്ക് ലിഗമെൻ്റ് കീറി. 741 01:14:40,980 --> 01:14:43,730 എന്തായാലും ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ പന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു ... 742 01:14:43,890 --> 01:14:46,180 ചുറ്റും വയ്ക്കുന്നു. 743 01:14:47,060 --> 01:14:48,980 ഒരു ചെറിയ പക്ഷി എന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞു. 744 01:14:52,680 --> 01:14:54,390 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? എല്ലാം നല്ലതാണോ? 745 01:14:54,520 --> 01:14:56,390 അതെ. കുടുംബം എങ്ങനെയുണ്ട്? 746 01:14:56,730 --> 01:14:58,310 ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടത് രാഹുലിൻ്റെ വീട്ടിലാണ് കല്യാണം, അല്ലേ? 747 01:14:58,430 --> 01:14:59,890 ശരിയാണ്... എല്ലാം ശരിയാണ്. 748 01:15:01,180 --> 01:15:03,060 - നിനക്ക് സുഖമാണ്? - അതെ. 749 01:15:03,390 --> 01:15:04,390 കൊള്ളാം. 750 01:15:04,520 --> 01:15:06,430 - നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം കണ്ടുമുട്ടാം. - ശരി. 751 01:15:13,850 --> 01:15:15,060 'ഹലോ...' 752 01:15:15,180 --> 01:15:18,730 'മായ, നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.' 753 01:15:19,730 --> 01:15:23,850 'എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം... പക്ഷേ എൻ്റെ ഉറവിടം വ്യാജമല്ല.' 754 01:15:24,930 --> 01:15:29,310 'ഇന്ന് രാത്രിയോടെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ കിട്ടും അടുത്തുള്ള കടയിൽ നിന്ന്.' 755 01:15:30,270 --> 01:15:34,270 'ഞാൻ അത് നിനക്ക് ഏൽപ്പിക്കാം ഈ കഥയിലെ എൻ്റെ ജോലി നിർത്തൂ.' 756 01:15:34,810 --> 01:15:36,390 'ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.' 757 01:15:36,680 --> 01:15:39,640 'നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. ക്ഷമിക്കണം.' 758 01:15:45,100 --> 01:15:47,020 ശരി. നമുക്ക് പോകാം! 759 01:15:47,140 --> 01:15:48,890 3... 2... 1... 760 01:15:51,730 --> 01:15:56,480 ഹായ്, ഇത് ഇതുവരെ മായാ മേനോൻ ആണ് 'സ്ട്രൈറ്റ് ടോക്ക്' എന്നതിൻ്റെ മറ്റൊരു എപ്പിസോഡ്. 761 01:15:57,980 --> 01:16:01,640 കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച ഞങ്ങളോടൊപ്പം റിട്ടയർ ചെയ്‌ത ശ്രീ... 762 01:16:02,180 --> 01:16:04,140 'ഇന്ന് രാത്രിയോടെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ കിട്ടും അടുത്തുള്ള കടയിൽ നിന്ന്.' 763 01:16:04,930 --> 01:16:05,930 നീതി. 764 01:16:09,390 --> 01:16:11,430 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കത് വീണ്ടും എടുക്കാമോ? 765 01:16:14,730 --> 01:16:18,770 ഹായ്, ഇത് ഇതുവരെ മായാ മേനോൻ ആണ് 'സ്ട്രൈറ്റ് ടോക്ക്' എന്നതിൻ്റെ മറ്റൊരു എപ്പിസോഡ്. 766 01:16:20,310 --> 01:16:23,350 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു വിരമിച്ച ജസ്റ്റിസ്, എർ... 767 01:16:23,480 --> 01:16:25,430 'ഞാൻ അത് നിനക്ക് ഏൽപ്പിക്കാം...' 768 01:16:26,310 --> 01:16:28,020 ജസ്റ്റിസ് ഗുലാത്തി. 769 01:16:43,480 --> 01:16:48,230 ആനന്ദ്, നീ ആയുഷിനെ പരിപാലിക്കുമോ? എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ? 770 01:16:49,390 --> 01:16:51,980 ശരി, നിയമപരമായി നിങ്ങൾ എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് തെളിയിച്ചു, അതിനാൽ ... 771 01:16:52,560 --> 01:16:54,230 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 772 01:16:56,060 --> 01:16:57,270 ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്. 773 01:16:58,310 --> 01:17:00,680 അവനുവേണ്ടി ഞാൻ കരുതി വെച്ചിട്ടുണ്ട് അത് അവൻ്റേതായി അവശേഷിക്കുന്നു. 774 01:17:03,310 --> 01:17:04,680 നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണോ അതോ മറ്റോ? 775 01:17:07,140 --> 01:17:08,140 അല്ലേ? 776 01:17:14,730 --> 01:17:16,230 നിങ്ങൾ റഷ്യൻ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 777 01:17:16,730 --> 01:17:18,140 മെഡ്‌ലേന. മെഡ്‌ലേന. 778 01:17:18,480 --> 01:17:21,980 ഞാൻ അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 779 01:17:27,060 --> 01:17:28,310 മായയോ? 780 01:17:31,270 --> 01:17:32,480 നീ ഓകെയാണോ? 781 01:17:35,270 --> 01:17:38,230 ഒരു നിമിഷം, കുട്ടി കരയുന്നു. ക്ഷമിക്കണം. 782 01:17:39,680 --> 01:17:42,020 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ഇവിടെ വരിക. പപ്പയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. 783 01:18:21,890 --> 01:18:22,890 25! 784 01:18:23,520 --> 01:18:24,810 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 785 01:18:24,930 --> 01:18:27,270 ഇത് എന്താണ്? ഒരു ഗെയിം ഷോ? 786 01:18:27,890 --> 01:18:29,140 നമുക്ക് പോകാം, മോർ സർ. 787 01:18:29,270 --> 01:18:31,480 ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം. 788 01:18:31,730 --> 01:18:33,230 ഞാൻ ഖുറേഷി സാറിനോട് പറയാം... 789 01:18:34,520 --> 01:18:35,980 ആരാണ് ഈ ഖുറേഷി? 790 01:18:36,430 --> 01:18:39,560 നോക്കൂ, സലിം, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 791 01:18:39,890 --> 01:18:42,140 നമ്മൾ നേട്ടമുണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല ഇതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും. 792 01:18:42,810 --> 01:18:44,520 അപ്പോൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 793 01:18:46,600 --> 01:18:48,350 ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 794 01:18:48,810 --> 01:18:51,520 അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് പണം കൊടുത്തു, അല്ലേ? 795 01:18:52,310 --> 01:18:55,730 അവർ നല്ല ആളുകളാണ്, അതാണ് എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്. 796 01:19:01,180 --> 01:19:03,230 ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരാണ്. 797 01:19:04,140 --> 01:19:05,770 ഞങ്ങൾ വിലപേശാൻ വന്നതല്ല. 798 01:19:08,100 --> 01:19:09,520 ആരാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്? 799 01:19:09,890 --> 01:19:11,930 ശരി, കേസെടുക്കൂ... 800 01:19:12,140 --> 01:19:14,600 അവസാനിക്കാത്ത പോരാട്ടവും കോടതിയിൽ യുദ്ധം. 801 01:19:14,730 --> 01:19:16,560 സെറ്റിൽമെൻ്റിനൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്. 802 01:19:16,680 --> 01:19:19,020 നിനക്ക് നീതി കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം ഒരുദിവസം. നമുക്ക് പോകാം, മോർ സർ. 803 01:19:19,270 --> 01:19:23,350 കാത്തിരിക്കൂ പ്രദീപ്... നീരസപ്പെടരുത്. ദയവായി ഇരിക്കൂ. 804 01:19:24,730 --> 01:19:27,480 അവൾ ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല ... അവൾ വളരെ വിഷമിക്കുന്നു... 805 01:19:28,020 --> 01:19:30,390 ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ, കൂടുതൽ സർ. 806 01:19:35,390 --> 01:19:38,230 കിട്ടുന്നതെന്തും എടുക്കണം. 807 01:19:39,810 --> 01:19:43,100 അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് കിട്ടിയേക്കാം നിങ്ങളോട് പോരാടാൻ വിലകൂടിയ അഭിഭാഷകൻ. 808 01:19:43,980 --> 01:19:46,810 അപ്പോൾ എന്താണ്? നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും അപമാനിക്കുകയും തകർക്കുകയും ചെയ്തു. 809 01:19:52,560 --> 01:19:55,020 ഞാൻ മായ മാഡത്തോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കട്ടെ. 810 01:20:14,230 --> 01:20:16,930 നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മാഡത്തോട് പറയണോ? 811 01:22:17,350 --> 01:22:20,390 അതെ അതെ. വിഷമിക്കേണ്ട. അതെ, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 812 01:22:21,140 --> 01:22:23,140 മായ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൾ നല്ലവളാണ്. 813 01:22:23,390 --> 01:22:26,060 അവനോട് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി എന്നോടൊപ്പം, അത്രമാത്രം. 814 01:22:26,350 --> 01:22:27,990 ശരി, വിട. 815 01:22:37,270 --> 01:22:40,180 [ആയുഷ് ആലാപനം] 816 01:22:48,680 --> 01:22:50,230 ആയുഷ്... 817 01:22:54,270 --> 01:22:55,680 ആയുഷ്. 818 01:23:00,640 --> 01:23:01,640 ആയുഷ്. 819 01:23:01,730 --> 01:23:03,680 ...എൻ്റെ ചെരുപ്പ് പൊട്ടി. 820 01:23:03,810 --> 01:23:06,480 - ആനന്ദ്, ആയുഷിൻ്റെ സ്കൂൾ... - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തർക്കിക്കുന്നത്? 821 01:23:06,600 --> 01:23:08,230 ഞങ്ങളുടെ അയൽവാസിയായ മിസ്റ്റർ ഗുലാത്തി താമസിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയത്തിൽ. 822 01:23:08,350 --> 01:23:09,230 ...എൻ്റെ ചെരുപ്പ് പൊട്ടി. 823 01:23:09,350 --> 01:23:12,810 മിസ്റ്റർ ഗുലാത്തി ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത് പിന്നെ നീ വഴക്കുപറയുന്നു... 824 01:23:18,230 --> 01:23:20,980 മാ. ആയുഷ് എവിടെ? 825 01:23:32,810 --> 01:23:34,230 ആയുഷ്? 826 01:23:39,060 --> 01:23:40,480 ആയുഷ്. 827 01:23:42,390 --> 01:23:43,730 ആയുഷ് അത്താഴം കഴിച്ചോ? 828 01:23:52,350 --> 01:23:54,100 ശരി, ശ്രദ്ധിക്കുക. 829 01:23:54,310 --> 01:23:56,600 അതെ, ഞാൻ തന്നെ പോകാം. 830 01:24:00,930 --> 01:24:02,140 ഒപ്പം പാടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുക. 831 01:24:02,270 --> 01:24:03,430 അതെ അതെ. 832 01:24:10,020 --> 01:24:12,600 [ആയുഷ് ആലാപനം] 833 01:24:18,390 --> 01:24:20,730 നമ്മുടെ ഗായകൻ ഇന്ന് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 834 01:24:21,730 --> 01:24:24,560 [ആയുഷ് ആലാപനം] 835 01:24:26,180 --> 01:24:29,350 ഏർ, നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റം നഷ്ടപ്പെട്ടോ 2,000 രൂപയോ? റുക്സാന വരുന്നു. 836 01:24:30,430 --> 01:24:33,230 അവൾ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നത്? പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ അറിയിച്ചില്ല? 837 01:24:33,520 --> 01:24:35,140 എനിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു. 838 01:24:35,730 --> 01:24:38,730 അവൾ എന്നെ വിളിച്ച് അത് പറഞ്ഞു അവൾ ആയുഷിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 839 01:24:39,180 --> 01:24:40,890 പക്ഷേ അവൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. 840 01:24:41,020 --> 01:24:43,480 ഞങ്ങൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്തു, മാഷേ. ആയുഷിന് അണുബാധ പിടിപെട്ടേക്കാം. 841 01:24:48,310 --> 01:24:49,480 മായ... 842 01:24:50,600 --> 01:24:52,680 അതിനുള്ള ഊർജം എനിക്കില്ല നിങ്ങളോട് വഴക്കുണ്ടാക്കുക. 843 01:24:53,230 --> 01:24:55,060 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാറി നിൽക്കൂ. 844 01:25:11,560 --> 01:25:15,890 ആലിയ മുഹമ്മദ് ഉണ്ട് കേസ് തീർത്തു, അങ്കിൾ? 845 01:25:16,180 --> 01:25:18,180 - ചട്ണിയോ? - എനിക്കൊന്നും വേണ്ട! 846 01:25:21,230 --> 01:25:25,100 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? അല്ലേ? 847 01:25:25,730 --> 01:25:27,600 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല. 848 01:25:30,180 --> 01:25:32,100 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചുറ്റും പിന്തുടരുന്നത്? 849 01:25:32,810 --> 01:25:34,390 വെറുതെ വിടൂ. 850 01:25:35,600 --> 01:25:37,140 നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? 851 01:25:37,850 --> 01:25:39,810 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുണ്ട്. 852 01:25:40,060 --> 01:25:41,980 വേറെയും ഒരുപാട് കേസുകൾ ഉണ്ടാകും... 853 01:25:45,560 --> 01:25:47,230 നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണോ? 854 01:25:48,140 --> 01:25:49,640 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ? 855 01:25:52,520 --> 01:25:54,480 എന്തിനാണ് എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നത്? 856 01:25:57,230 --> 01:25:59,850 നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും വളരെ വിഷമിക്കുന്നു. 857 01:26:00,180 --> 01:26:02,600 സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 858 01:26:22,350 --> 01:26:24,560 'അപകടം നടന്ന രാത്രിയിൽ...' 859 01:26:25,350 --> 01:26:29,060 'പ്രദീപ് വിരമിക്കൽ പാർട്ടിക്ക് നിർബന്ധിച്ചു -' 860 01:26:29,890 --> 01:26:31,480 'അവൻ നിർബന്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.' 861 01:26:38,350 --> 01:26:39,810 നോക്കൂ, ഒരു പാമ്പ് പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു, അതിനെ കൊല്ലുക. അതിനെ കൊല്ലുക. 862 01:26:41,060 --> 01:26:43,350 - നോക്കൂ, ഒരു പാമ്പുണ്ട്. അതിനെ കൊല്ലുക. - അതാരാണ്? 863 01:26:43,480 --> 01:26:44,730 ആരാണ് നിലവിളിക്കുന്നത്? 864 01:26:47,100 --> 01:26:48,310 ഇത് നിങ്ങളാണോ? 865 01:26:48,810 --> 01:26:50,890 താഴേക്ക് കയറുക. 866 01:26:52,930 --> 01:26:54,270 താഴേക്ക് കയറുക! 867 01:26:55,980 --> 01:26:57,850 ഇത് സ്ഥാപിക്കാൻ ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകിയത്? 868 01:26:57,980 --> 01:26:59,430 നൽകിയ അതേ വ്യക്തി നിങ്ങൾക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ അനുമതി! 869 01:26:59,560 --> 01:27:02,140 ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്, വിഡ്ഢി. ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്. 870 01:27:02,270 --> 01:27:03,270 ഹേയ്... 871 01:27:05,480 --> 01:27:07,730 - ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - മുന്ന... അവൻ പോകട്ടെ. 872 01:27:13,310 --> 01:27:17,230 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോലീസുകാരനെ തല്ലാൻ കഴിയില്ല, മുന്ന. 873 01:27:17,350 --> 01:27:18,430 നിർത്തൂ. 874 01:27:18,560 --> 01:27:21,140 ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ജയിലിൽ നിർത്തും. 875 01:27:27,230 --> 01:27:29,270 സാരമില്ല... ഞാൻ എല്ലാം ഇടാം ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിങ്ങളുടെ. 876 01:27:29,390 --> 01:27:31,930 - സർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും... - ഇത് എന്താണ്? 877 01:27:33,390 --> 01:27:34,430 വഴിയില്ല... 878 01:27:34,560 --> 01:27:36,430 സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി. 879 01:27:42,980 --> 01:27:46,230 അനുവാദത്തോടെ നരകത്തിലേക്ക്, എനിക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കും! 880 01:27:46,890 --> 01:27:48,020 കൂടുതൽ... 881 01:27:48,560 --> 01:27:50,100 നീ റാസ്കൽ! 882 01:27:50,730 --> 01:27:52,230 ഉയർത്തുക... 883 01:27:52,390 --> 01:27:55,520 കൂടുതൽ... പോലീസുകാർക്ക് എന്ത് ചെയ്താലും രക്ഷപ്പെടാം... 884 01:27:59,600 --> 01:28:04,980 'ആ റോഡിലാണ് അപകടം നടന്നത്. ഞങ്ങൾ പോയിട്ട് ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.' 885 01:28:08,560 --> 01:28:12,020 'അടുത്ത ദിവസം പെൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ പരാതി രേഖപ്പെടുത്താൻ വന്നതാണ്. 886 01:28:14,480 --> 01:28:16,480 'സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ...' 887 01:28:17,430 --> 01:28:19,180 'ഞാൻ മരവിച്ചുപോയി.' 888 01:28:38,480 --> 01:28:40,560 അപകടത്തിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക. 889 01:28:50,930 --> 01:28:52,930 'എൻ്റെ മകൾക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ട് അടുത്ത മാസം വിവാഹം.' 890 01:28:53,100 --> 01:28:53,810 കൂടുതൽ... 891 01:28:55,270 --> 01:28:57,140 കല്യാണം മുടങ്ങിയാൽ... 892 01:28:57,600 --> 01:29:00,060 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ തൂങ്ങിമരിക്കും. 893 01:29:00,180 --> 01:29:01,310 കൂടുതൽ... 894 01:29:01,560 --> 01:29:03,560 വീഡിയോയിൽ നിങ്ങൾ കൈക്കൂലി വാങ്ങുകയാണ് 895 01:29:03,810 --> 01:29:05,430 എന്നാൽ എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കി! 896 01:29:16,060 --> 01:29:18,600 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥമായ ഒരു അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്. 897 01:29:19,600 --> 01:29:22,270 ദയവായി പറയരുത് ആ സിസിടിവിയെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും. 898 01:29:24,560 --> 01:29:28,180 അന്വേഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ അപകടത്തിൽ? 899 01:29:29,270 --> 01:29:30,890 ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി. 900 01:29:33,230 --> 01:29:37,140 അടുത്ത കടവിലെ സി.സി.ടി.വി ഞങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിയിൽ വരുന്നതല്ല. 901 01:29:40,230 --> 01:29:44,310 എനിക്കെതിരെ ഒരു അന്വേഷണമുണ്ടാകും ഞാൻ കേസ് കൂടുതൽ അന്വേഷിച്ചാൽ. 902 01:29:46,480 --> 01:29:49,730 മുപ്പതു വർഷത്തെ എൻ്റെ കരിയർ പൂർണ്ണമായും കളങ്കരഹിത... 903 01:29:52,350 --> 01:29:54,560 എൻ്റെ യൂണിഫോമിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 904 01:29:57,850 --> 01:29:59,980 ഞങ്ങൾ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു പരിഹാരം കാണാൻ... 905 01:30:00,180 --> 01:30:01,810 അവരും പാവങ്ങളാണ്... 906 01:30:02,310 --> 01:30:03,930 ഇരയുടെ കുടുംബം. 907 01:30:04,930 --> 01:30:06,230 ഞങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 908 01:30:08,730 --> 01:30:12,310 അതിനാൽ നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് റുക്സാനയ്ക്ക് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തോ? 909 01:30:15,180 --> 01:30:16,230 രാജുവായിരുന്നു. 910 01:30:17,100 --> 01:30:18,230 ഇത് എന്താണ്? 911 01:30:19,810 --> 01:30:20,770 സിസിടിവി. 912 01:30:23,060 --> 01:30:25,640 - പിന്നെ ഇത് എന്താണ്? - ഡാഡിയുടെ ബാനർ. 913 01:30:26,180 --> 01:30:27,180 പിന്നെ അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 914 01:30:29,310 --> 01:30:30,230 അപകടം. 915 01:30:30,890 --> 01:30:32,230 ആരൊക്കെ ജയിലിൽ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 916 01:30:35,680 --> 01:30:38,680 ഏത് വിഡ്ഢിയാണ് ബാനർ വയ്ക്കുന്നത് ഒരു സിസിടിവിയുടെ മുന്നിൽ? 917 01:30:40,980 --> 01:30:43,180 അടുത്തതിൽ ഡാഡി മത്സരിക്കുന്നു മുനിസിപ്പൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, അല്ലേ? 918 01:30:43,930 --> 01:30:46,310 നിങ്ങൾ എന്തോ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്... 919 01:30:47,020 --> 01:30:50,480 അടുത്ത ആഴ്ച അച്ഛൻ്റെ പിറന്നാൾ ആണ്... 920 01:30:51,060 --> 01:30:56,230 അപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചു... ഞാൻ ഒരു വലിയ ബാനർ വയ്ക്കാം. 921 01:30:57,350 --> 01:31:02,980 ഒന്ന് ഇപ്പുറത്തും ഒന്ന് മറുവശത്ത്. 922 01:31:03,640 --> 01:31:05,730 അതിനു പിന്നിൽ മറ്റൊന്നും. 923 01:31:07,520 --> 01:31:10,480 - പിന്നെ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ 'പിന്നിൽ' നിരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നത്? - സാർ... 924 01:31:10,730 --> 01:31:13,230 അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാൽ... 925 01:31:13,520 --> 01:31:15,310 അവൻ എന്നെ ഒരുപാട് ശകാരിക്കും. 926 01:31:15,560 --> 01:31:17,850 നമുക്കെന്താ... തീർത്തുകൂടാ? 927 01:31:18,640 --> 01:31:19,730 ഇതിന് എത്ര ചെലവാകും? 928 01:31:24,810 --> 01:31:26,020 - 15. - 20. 929 01:31:26,140 --> 01:31:26,980 15. 930 01:31:27,480 --> 01:31:28,480 25. 931 01:31:29,020 --> 01:31:30,390 35 ലക്ഷം. 932 01:31:32,600 --> 01:31:35,930 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല... ആരാണ് രാംനിക് ഭായ്? 933 01:31:40,890 --> 01:31:43,480 രാജുവിൻ്റെ അച്ഛൻ. 934 01:31:54,560 --> 01:31:56,640 എനിക്ക് നിൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ... 935 01:31:58,980 --> 01:32:03,890 ഞാൻ ചൂടുള്ള ടാർ നിറച്ചിരുന്നു ഡ്രംസ് അടിച്ച് റോഡിൽ വയ്ക്കുക. 936 01:32:06,230 --> 01:32:10,680 പിന്നീട് എനിക്ക് 50 പൈസയായിരുന്നു പ്രതിഫലം ഒരു കിലോമീറ്റർ നീളമുള്ള റോഡ് നിർമ്മിക്കുന്നു. 937 01:32:10,810 --> 01:32:12,230 എത്രമാത്രം? 938 01:32:13,810 --> 01:32:15,310 - 50. - 50. 939 01:32:17,020 --> 01:32:22,930 35 ലക്ഷം സമ്പാദിക്കാൻ എനിക്കുണ്ട് യുറാനസിലേക്ക് ഒരു റോഡ് നിർമ്മിക്കാൻ! 940 01:32:23,480 --> 01:32:25,430 നിങ്ങൾ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കി. 941 01:32:26,350 --> 01:32:27,730 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ? 942 01:32:30,060 --> 01:32:32,520 നിങ്ങൾ 20 ചോദിച്ചു, അല്ലേ? 943 01:32:35,930 --> 01:32:38,890 10ന് ഡീൽ സീൽ ചെയ്യാം എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റിപ്പോകും. 944 01:32:39,020 --> 01:32:43,600 ഞാൻ ഒരു ജോഡി ഇട്ടോളാം ഡ്രംസിൻ്റെയും. വിടുക. 945 01:32:48,730 --> 01:32:52,060 ശരി, നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, ഭായ്. 946 01:32:53,640 --> 01:32:55,930 ഇരയുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഞങ്ങൾ അറിയിക്കും. 947 01:32:57,060 --> 01:33:00,980 എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സഹായം ചോദിക്കരുത് ഭാവിയിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 948 01:33:02,270 --> 01:33:04,480 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഡ്രമ്മുകൾ പ്രയോജനപ്പെടില്ല. 949 01:33:05,270 --> 01:33:06,730 നമുക്ക് പോകാം. 950 01:33:07,480 --> 01:33:09,730 എന്തായാലും മുൻകൂട്ടി ജന്മദിനാശംസകൾ. 951 01:33:27,390 --> 01:33:29,770 ഡാഡി. അച്ഛാ! 952 01:33:37,640 --> 01:33:41,180 എൻ്റെ മകളുടെ വിവാഹം നടക്കുകയാണ് അടുത്ത മാസം. 953 01:33:42,140 --> 01:33:44,230 ഞാൻ വിവാഹ ക്ഷണക്കത്ത് വഹിക്കുന്നു എന്നോടൊപ്പം. 954 01:33:44,600 --> 01:33:46,770 അവൾ അമേരിക്കയിലെ കൊളറാഡോയിലേക്ക് മാറും. 955 01:33:48,270 --> 01:33:49,850 ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു... 956 01:33:50,680 --> 01:33:52,640 ദയവായി ഈ കേസ് പിന്തുടരരുത്. 957 01:34:04,560 --> 01:34:09,770 കരാർ ഇന്ന് അന്തിമമാകും ദയവായി ചെയ്യരുത്... 958 01:34:35,810 --> 01:34:41,100 'ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു... ദയവായി പിന്തുടരരുത് ഈ കേസ്. ദയവായി.' 959 01:35:16,060 --> 01:35:17,930 ഒരു മിനിറ്റ്. കാത്തിരിക്കൂ. 960 01:35:26,890 --> 01:35:28,060 നിങ്ങൾ എന്താണ് '10 ലക്ഷം' അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 961 01:35:28,180 --> 01:35:30,270 ഞാൻ കൂടുതൽ നേടാൻ ശ്രമിച്ചു, റുക്‌സാന, പക്ഷേ... 962 01:35:30,390 --> 01:35:32,230 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചോ? 963 01:35:32,350 --> 01:35:34,680 അവർ വഴങ്ങാൻ വിസമ്മതിച്ചു, ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു ... 964 01:35:34,770 --> 01:35:36,520 അവർ ഞങ്ങൾക്ക് 25 നൽകണം. 965 01:35:36,770 --> 01:35:39,930 'നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന നമ്പർ നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല.' 966 01:35:48,350 --> 01:35:49,770 പഠനം. 967 01:35:50,890 --> 01:35:53,640 - നിങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണോ അതോ സമയം കളയുകയാണോ? - സമയം പാഴാക്കുന്നു. 968 01:35:57,770 --> 01:36:00,310 - നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ? - ഇല്ല. 969 01:36:02,890 --> 01:36:05,390 ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി വിളിച്ചു. 970 01:36:05,930 --> 01:36:07,390 അവർ ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 971 01:36:12,980 --> 01:36:15,930 മാഡം, ആലിയ പതുക്കെ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു. 972 01:36:16,930 --> 01:36:18,770 അവൾ ഇപ്പോൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 973 01:36:19,270 --> 01:36:22,100 അവൾ എന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു ഉടൻ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങും. 974 01:36:23,560 --> 01:36:24,770 നല്ലത്. 975 01:36:26,310 --> 01:36:27,640 മധുരപലഹാരത്തിന് ഞാൻ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കേണ്ടത്? 976 01:36:29,980 --> 01:36:31,100 മമ്മിയോട് ചോദിക്ക്. 977 01:36:32,890 --> 01:36:34,310 ഞാൻ കാപ്പി എടുത്ത് തരാം. 978 01:36:40,850 --> 01:36:42,480 റുക്സ്, ഹായ് പറയൂ. 979 01:36:42,640 --> 01:36:45,430 ഇപ്പോഴല്ല ആയുഷ്. പിന്നീട്. 980 01:36:45,850 --> 01:36:47,430 ഇപ്പോൾ ഹായ് പറയൂ. 981 01:36:57,480 --> 01:36:58,810 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 982 01:36:58,930 --> 01:37:00,770 ഹലോ... എർ, റുക്സാന. 983 01:37:01,100 --> 01:37:02,600 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 984 01:37:08,730 --> 01:37:12,060 കുറഞ്ഞത് 12 എണ്ണം ചോദിക്കുക. സലിം, അത് പൂർത്തിയാക്കുക. 985 01:37:15,810 --> 01:37:16,850 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം പക്ഷെ നീ... 986 01:37:16,980 --> 01:37:18,180 - ആയുഷ്. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 987 01:37:18,430 --> 01:37:21,230 നീ ഓകെയാണോ? ഇതെന്താ ആയുഷ്? 988 01:37:21,350 --> 01:37:22,390 - നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചോ? - ഇല്ല. 989 01:37:22,560 --> 01:37:26,390 - നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ആയുഷ്? - ഞാൻ... അത് വീണു. 990 01:37:27,140 --> 01:37:29,020 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്? 991 01:37:29,270 --> 01:37:30,640 ഇപ്പോൾ അനങ്ങരുത്. 992 01:37:31,390 --> 01:37:33,770 ആയുഷ്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു വേണ്ടെന്ന് അടുക്കളയിൽ കുഴപ്പം. 993 01:37:33,890 --> 01:37:35,560 - നീ ഓകെയാണോ? - അതെ. 994 01:37:35,680 --> 01:37:37,350 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ. 995 01:37:37,770 --> 01:37:39,600 - ക്ഷമിക്കണം, റുക്സ്. - ക്ഷമിക്കണം എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 996 01:37:39,730 --> 01:37:40,850 ഭാഗ്യത്തിന് അത് സോസ് ആയിരുന്നു. 997 01:37:40,980 --> 01:37:43,770 ചൂടുള്ള എണ്ണ ആണെങ്കിലോ? നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുമായിരുന്നു. 998 01:37:43,850 --> 01:37:45,100 അതൊന്നുമല്ല മാഡം. ഞാൻ ചെയ്യാം... 999 01:37:45,230 --> 01:37:47,770 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ശകാരിക്കുന്നത്? ആരാണ് അടുപ്പ് കത്തിച്ചത്? 1000 01:37:48,680 --> 01:37:50,310 സ്റ്റൗ ഓഫ് ആയിരുന്നു മാഡം. ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്തിരുന്നു. 1001 01:37:50,430 --> 01:37:52,060 ഇല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്തു. 1002 01:37:54,770 --> 01:37:56,310 ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്തിരുന്നു മാഡം. 1003 01:37:56,430 --> 01:37:59,810 നുണ പറയരുത് റുക്സാന. അടുപ്പ് കത്തിച്ചു. പിന്നെ എന്താ ഇത്ര അത്യാവശ്യം? 1004 01:38:00,930 --> 01:38:01,930 ദി... 1005 01:38:02,600 --> 01:38:03,810 ആയിക്കോട്ടെ. 1006 01:38:04,430 --> 01:38:06,600 ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി അതുകൊണ്ടാണ് വിളിച്ചത് 1007 01:38:06,730 --> 01:38:08,640 രണ്ടു മിനിറ്റ് ഞാൻ പുറത്തേക്കിറങ്ങി. 1008 01:38:08,770 --> 01:38:10,310 ഞാൻ ആയുഷിനോട് പറഞ്ഞു... 1009 01:38:10,430 --> 01:38:14,430 ഇവിടെ കുട്ടി ആരാണ്? അവനോ നിങ്ങളോ? നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം. 1010 01:38:15,020 --> 01:38:18,270 - മാഡം, ഞാൻ ... - തർക്കിക്കരുത്, റുക്സാന. വെറുതെ വിടൂ. 1011 01:38:19,680 --> 01:38:21,640 - ഇത് ഒരു കുപ്പി സോസ് ആണ്, മായ. - അമ്മേ! 1012 01:38:21,980 --> 01:38:24,770 - അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല. - ആയുഷ്, നിർത്തൂ! 1013 01:38:25,560 --> 01:38:28,020 - നമുക്ക് പോകാം ആയുഷ്. - അത് അവളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. 1014 01:38:28,770 --> 01:38:30,310 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത് മാഡം ഇത്ര തെറ്റ്? 1015 01:38:30,850 --> 01:38:33,770 വിവിധ തരത്തിലുള്ള അണുബാധകൾ ഉണ്ട് ആശുപത്രികളിൽ, അല്ലേ? 1016 01:38:34,230 --> 01:38:36,140 നീ ആലിയയുടെ കൂടെ നിന്നാൽ മതി അവളെ നോക്കുക. 1017 01:38:36,270 --> 01:38:38,770 പണം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 1018 01:38:38,890 --> 01:38:41,390 പിന്നെ തിരിച്ചു വരരുത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ. 1019 01:38:41,850 --> 01:38:43,100 അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല അമ്മേ. 1020 01:38:43,230 --> 01:38:44,230 അത് കിട്ടുമോ? 1021 01:38:44,350 --> 01:38:46,390 - ... അവളുടെ തെറ്റല്ല. - ആയുഷ്. 1022 01:38:46,770 --> 01:38:48,480 അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല അമ്മേ. 1023 01:38:54,140 --> 01:38:55,600 ശരി, ഞാൻ പോകാം. 1024 01:39:05,350 --> 01:39:07,230 സ്റ്റൗ ഓഫ് ആയിരുന്നു മാഡം. 1025 01:39:43,230 --> 01:39:44,480 എടുക്കൂ, ആയുഷ്. 1026 01:39:45,180 --> 01:39:45,980 ഇല്ല. 1027 01:39:46,930 --> 01:39:48,350 ഞാൻ പറഞ്ഞു, എടുക്ക്, ആയുഷ്. 1028 01:39:48,480 --> 01:39:51,270 മായ മായ, അവന് തെറ്റി. 1029 01:39:51,890 --> 01:39:53,480 ആയുഷ്, ക്ഷമിക്കണം. 1030 01:39:54,230 --> 01:39:55,230 ഇല്ല. 1031 01:39:55,600 --> 01:39:58,020 - ആയുഷ്, പറയൂ-- - അമ്മേ, ഇടപെടരുത്. 1032 01:39:58,770 --> 01:40:00,890 - എടുക്കൂ, ആയുഷ്. - മായ. 1033 01:40:01,020 --> 01:40:03,430 - ഇല്ല. ഇല്ല. - എടുക്കൂ, ആയുഷ്. 1034 01:40:03,600 --> 01:40:05,730 ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്. 1035 01:40:07,350 --> 01:40:09,390 - ഞാൻ വിചിത്രനാണോ? - അതെ. 1036 01:40:09,730 --> 01:40:11,560 - ഞാൻ വിചിത്രനാണോ? - അതെ. 1037 01:40:11,810 --> 01:40:13,640 - എന്താണ് വിചിത്രമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - മായ. 1038 01:40:30,270 --> 01:40:32,730 - മായ! - നീയാണ് ഞാൻ ആകാൻ കാരണം-- 1039 01:41:08,680 --> 01:41:10,390 നിനക്ക് പിശാചിൻ്റെ ഭാഗ്യം ഉണ്ട് മായ. 1040 01:41:10,810 --> 01:41:12,890 ആ പെൺകുട്ടി രോഹിണി എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നു. 1041 01:41:13,310 --> 01:41:14,430 ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. 1042 01:41:15,020 --> 01:41:17,850 അവൾ അറിഞ്ഞില്ല കഥ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 1043 01:41:19,430 --> 01:41:24,390 ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു... ഇക്കാലത്ത് അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു കഥകൾ മൂടിവെക്കാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധി. 1044 01:41:26,020 --> 01:41:27,730 അവൾ അധികം ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല... 1045 01:41:28,230 --> 01:41:29,890 2 ലക്ഷം 20 ആയിരം. 1046 01:41:32,810 --> 01:41:34,980 അവൾക്ക് കൊടുക്കാൻ പണം വേണമായിരുന്നു ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനുള്ള നിക്ഷേപം. 1047 01:41:35,100 --> 01:41:36,850 അവളുടെ അമ്മ വരുന്നു, അതിനാൽ ... 1048 01:41:38,520 --> 01:41:40,020 ഭാഗ്യവശാൽ, അവൾ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണ്. 1049 01:41:41,890 --> 01:41:43,230 പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട... 1050 01:41:43,560 --> 01:41:47,810 ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, ഞാനാണ് എടുത്തത് അവളെ കഥയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യാൻ വിളിക്കുക. 1051 01:41:49,430 --> 01:41:51,100 ഞാൻ വൃത്തികെട്ട ബിസിനസ്സുകാരനാണ്. 1052 01:41:51,640 --> 01:41:53,350 നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എന്നോട് നന്ദി പറയാം. 1053 01:41:58,890 --> 01:42:02,310 ഈ വ്യക്തിക്ക് തീർച്ചയായും ചിലത് ഉണ്ട് നിങ്ങളുമായി പഴയകാല ബന്ധം. 1054 01:42:04,980 --> 01:42:06,140 വിഡ്ഢി. 1055 01:42:08,230 --> 01:42:11,020 - ഞങ്ങൾ അനാവശ്യമായി വിഷമിക്കുകയായിരുന്നു. - റുക്സാന അറിയുമോ? 1056 01:42:12,730 --> 01:42:13,480 ഇല്ല. 1057 01:42:23,270 --> 01:42:24,520 കാത്തിരിക്കൂ. 1058 01:42:26,140 --> 01:42:27,350 കാത്തിരിക്കൂ... 1059 01:43:04,890 --> 01:43:07,180 പുറത്തുകടക്കുക. പുറത്തുപോകുക! 1060 01:43:08,640 --> 01:43:09,890 ആലം ഭായ്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1061 01:43:13,560 --> 01:43:14,890 ദീദി... 1062 01:43:17,230 --> 01:43:18,640 ദീദി. 1063 01:43:19,520 --> 01:43:20,770 ദീദി. 1064 01:43:21,680 --> 01:43:22,890 ദീദി. 1065 01:43:55,020 --> 01:43:56,640 അവൾ നന്ദി പറയുകയാണ്. 1066 01:44:03,270 --> 01:44:04,930 എനിക്കും നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1067 01:44:36,100 --> 01:44:37,310 അമ്മായി. 1068 01:44:37,640 --> 01:44:38,640 അമ്മായി! 1069 01:44:38,730 --> 01:44:40,430 നീ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു... 1070 01:44:40,680 --> 01:44:42,310 - ഇതാണ് ആൾ... - ആലം ഭായ്... 1071 01:44:44,310 --> 01:44:46,140 അന്നു രാത്രി ഈ നീചൻ അവളുടെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു. 1072 01:44:46,310 --> 01:44:47,560 ആലം ഭായ്! 1073 01:44:49,480 --> 01:44:50,770 വരൂ, അവളോട് പറയൂ. 1074 01:44:51,140 --> 01:44:52,680 വരൂ, അവളോട് പറയൂ. 1075 01:44:53,810 --> 01:44:57,480 ആലമും ആലിയയും വേർപിരിഞ്ഞതിന് ശേഷം ആൻ്റി... 1076 01:44:57,850 --> 01:45:00,270 ഞങ്ങൾ അടുത്തു... 1077 01:45:01,730 --> 01:45:04,600 കൂടുതൽ അനുയായികളെ കിട്ടാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു, ആൻ്റി. 1078 01:45:05,230 --> 01:45:07,230 ഒരു സവാരി പോകണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 1079 01:45:43,310 --> 01:45:45,140 എനിക്ക് പേടിയായി ആൻ്റി. 1080 01:45:53,350 --> 01:45:55,480 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ആൻ്റി. 1081 01:45:56,310 --> 01:45:57,730 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1082 01:45:58,230 --> 01:45:59,810 ആരാണ് അത് ചെയ്തത് എന്ന് തിരിച്ചറിയാമോ? 1083 01:45:59,930 --> 01:46:01,060 എനിക്ക് പേടിയായി ആൻ്റി. 1084 01:46:01,230 --> 01:46:02,890 നിങ്ങൾക്ക് ആളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ? 1085 01:46:13,810 --> 01:46:16,890 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിചിത്രനാണ്. 1086 01:46:18,680 --> 01:46:20,640 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 1087 01:46:23,140 --> 01:46:24,730 എനിക്കറിയാം. 1088 01:46:26,850 --> 01:46:28,430 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1089 01:46:28,930 --> 01:46:30,350 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1090 01:46:30,480 --> 01:46:33,730 കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ. ഇത് ഒകെയാണ്. 1091 01:46:34,730 --> 01:46:38,140 - ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. - ഇത് ഒകെയാണ്. 1092 01:46:40,100 --> 01:46:41,600 കരയരുത്. 1093 01:46:41,930 --> 01:46:43,770 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1094 01:47:30,640 --> 01:47:31,730 25. 1095 01:48:22,270 --> 01:48:24,060 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1096 01:48:26,980 --> 01:48:28,350 ഒന്നുമില്ല. 1097 01:48:32,480 --> 01:48:33,980 എനിക്ക് എൻ്റെ കോഫി പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ? 1098 01:48:38,020 --> 01:48:42,980 അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും നിങ്ങൾ പറയും 'എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ അറിയിച്ചില്ലേ?' 1099 01:48:44,730 --> 01:48:46,890 [മുരളി-സുപ്രഭാതം.] 1100 01:48:47,560 --> 01:48:50,560 [വാസു - ഹായ്, സുപ്രഭാതം.] 1101 01:48:50,980 --> 01:48:53,430 [മോഹൻ - സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.] 1102 01:48:54,230 --> 01:48:55,270 [സ്മിത...] 1103 01:48:55,930 --> 01:48:57,930 [സുപ്രഭാതം.] 1104 01:48:59,600 --> 01:49:02,560 [സുപ്രിയ - സുപ്രഭാതം!] 1105 01:49:04,430 --> 01:49:06,980 [അർണവ് - ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, സുപ്രഭാതം.] 1106 01:49:10,020 --> 01:49:12,930 [ശ്രീകൃഷ്ണൻ - സുപ്രഭാതം.] 1107 01:49:50,430 --> 01:49:51,890 ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ. 1108 01:49:52,020 --> 01:49:54,450 മായ മേനോൻ 1109 01:49:54,840 --> 01:49:56,460 അപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ? 1110 01:49:58,060 --> 01:49:59,520 ഞാൻ രാജിവെക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു. 1111 01:50:00,310 --> 01:50:02,520 - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? - ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. 1112 01:50:04,060 --> 01:50:06,930 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാവരും അവരവരുടെ പരമാവധി ചെയ്തു. 1113 01:50:08,230 --> 01:50:09,350 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സമയമായി. 1114 01:50:10,060 --> 01:50:11,140 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1115 01:50:12,140 --> 01:50:13,560 ഞാൻ ജയിലിൽ പോകും. 1116 01:50:14,230 --> 01:50:16,810 മായ, നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് പറയരുത് ഇപ്പോൾ മറ്റൊരാളുടെ മേൽ ഓടുക. 1117 01:50:24,850 --> 01:50:26,640 നീ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 1118 01:50:27,730 --> 01:50:28,980 വരൂ. വരൂ. 1119 01:50:29,430 --> 01:50:30,730 അല്ല, ആയുഷ്. 1120 01:50:31,770 --> 01:50:33,140 മുത്തശ്ശി വീട്ടിലുണ്ടോ? 1121 01:50:33,640 --> 01:50:36,060 അവൾ ആകുന്നു. അകത്തേക്ക് വരൂ, റക്‌സ്. 1122 01:50:38,100 --> 01:50:39,390 ദയവായി. 1123 01:50:47,600 --> 01:50:51,480 മൊസറെല്ല അല്ല, മാഡം ചെയ്യില്ല ഇഷ്ടപ്പെടുക. ചെഡ്ഡാർ അയയ്ക്കുക. 1124 01:50:51,680 --> 01:50:54,770 ബസ്മതിയുടെ അതേ ബ്രാൻഡ് അയക്കുക നിങ്ങൾ അവസാനമായി ചെയ്തു. 1125 01:50:56,230 --> 01:50:57,560 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 1126 01:50:59,060 --> 01:51:01,680 പാചകം പൂർത്തിയാക്കുക, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഇരുന്നു സംസാരിക്കാം. 1127 01:51:24,930 --> 01:51:27,480 നിങ്ങളുടെ ഡിപിയിൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1128 01:51:29,640 --> 01:51:31,020 അതെ, മാഡം. 1129 01:51:32,640 --> 01:51:34,140 അവൾ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്? 1130 01:51:36,680 --> 01:51:37,930 അടുത്ത ആഴ്ച. 1131 01:51:39,560 --> 01:51:40,770 നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1132 01:51:44,730 --> 01:51:47,140 2 ലക്ഷം 20 ആയിരം അടുക്കിയോ? 1133 01:51:53,890 --> 01:51:55,180 ക്ഷമിക്കണം രോഹിണി. 1134 01:51:59,020 --> 01:52:00,680 നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം. 1135 01:52:10,350 --> 01:52:11,520 ഒരു കഥയുണ്ട് 1136 01:52:12,640 --> 01:52:14,430 അത് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്... അത് അടിയന്തിരവുമാണ്. 1137 01:52:15,480 --> 01:52:17,020 ഉടൻ തന്നെ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുക. 1138 01:52:38,680 --> 01:52:39,600 ഗംഭീരം. 1139 01:52:42,390 --> 01:52:44,520 രൺബീറിൻ്റെ കാമുകി ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1140 01:52:55,600 --> 01:52:56,520 അടുപ്പ് കത്തിച്ചു. 1141 01:53:10,100 --> 01:53:12,730 നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല ഇത് ഇപ്പോൾ, മായ. 1142 01:53:18,930 --> 01:53:21,020 നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണുന്നില്ല. 1143 01:53:21,520 --> 01:53:23,520 നീ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല. ചായ കുടിക്കൂ. 1144 01:53:23,730 --> 01:53:25,680 ഞാൻ അതിൽ ഇഞ്ചി ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. 1145 01:53:26,480 --> 01:53:27,770 അത് കുടിക്കൂ. 1146 01:53:33,390 --> 01:53:35,140 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്? 1147 01:53:36,020 --> 01:53:40,310 മായ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1148 01:53:42,100 --> 01:53:43,810 'ഡാൽ' രുചികരമാണ്. 1149 01:53:45,640 --> 01:53:48,020 ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ നന്നായി പാചകം ചെയ്യും. 1150 01:53:52,520 --> 01:53:53,930 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല. 1151 01:53:55,930 --> 01:53:58,020 ഞങ്ങൾ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്... 1152 01:53:59,480 --> 01:54:01,390 നമ്മൾ എപ്പോഴും ഇല്ലേ നിങ്ങളോട് കുടുംബത്തെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്? 1153 01:54:02,680 --> 01:54:04,730 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം. 1154 01:54:05,270 --> 01:54:07,890 ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ ആയുഷിന് എന്ത് സംഭവിക്കും? 1155 01:54:09,850 --> 01:54:12,350 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നമ്മുടെ പണം തിരികെ നൽകണോ? 1156 01:54:12,730 --> 01:54:14,480 പെട്ടെന്ന്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വലുതാണോ? 1157 01:54:15,640 --> 01:54:17,600 നാളെ മുതൽ ജോലിയിൽ ചേരൂ. 1158 01:54:28,640 --> 01:54:31,230 എനിക്ക് ആയുഷിനെ ബീച്ചിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ? 1159 01:54:37,980 --> 01:54:40,810 'റുക്‌സാന എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ട് കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി.' 1160 01:54:41,850 --> 01:54:45,770 അവൾ മികച്ച ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നു ലോകത്തിൽ. 1161 01:54:48,730 --> 01:54:50,850 അവൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം ആയുഷിൻ്റെ ദിനചര്യയെക്കുറിച്ച്. 1162 01:54:52,230 --> 01:54:54,390 ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയപ്പോൾ, 1163 01:54:55,020 --> 01:54:57,680 അവൾ ഒരു വിശുദ്ധ നൂൽ കെട്ടി അവൻ്റെ കൈത്തണ്ടയ്ക്ക് ചുറ്റും. 1164 01:55:07,350 --> 01:55:10,430 അവൻ്റെ എല്ലാ ദേഷ്യവും അവൾ സഹിച്ചു... എന്നെക്കാൾ ക്ഷമയോടെ. 1165 01:55:12,480 --> 01:55:15,730 അവൻ എപ്പോഴും പറയുന്നു - Ruks this and Ruks that... Ruks, Ruks - എല്ലാ സമയത്തും. 1166 01:55:19,480 --> 01:55:21,350 അവൾ അവൻ്റെ റുകിൻ്റെ മകളായിരുന്നു. 1167 01:55:27,770 --> 01:55:29,480 അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1168 01:55:30,730 --> 01:55:32,230 എന്തിനാണ് ഓടിപ്പോയത്? 1169 01:55:33,890 --> 01:55:35,310 ഭയം. 1170 01:55:38,680 --> 01:55:40,890 ഗുലാത്തിയുടെ ശാപം, ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 1171 01:55:57,060 --> 01:55:59,640 'ആയുഷിനെ കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് നൽകിയിരുന്നു ബീച്ചിലേക്ക്.' 1172 01:56:00,560 --> 01:56:03,600 ആറ് മാസമായി അവൻ സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നില്ല. അവൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം. 1173 01:56:03,980 --> 01:56:05,730 അവൻ എങ്ങനെ ബീച്ചിൽ പോകും? 1174 01:56:21,640 --> 01:56:24,230 'നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ നിലവിൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.' 1175 01:56:38,680 --> 01:56:40,350 'അതൊരു പ്രത്യേക ദിവസമായിരുന്നു.' 1176 01:56:41,730 --> 01:56:43,850 ഗുലാത്തിയുടെ അഭിമുഖം വൈറലായി. 1177 01:56:47,480 --> 01:56:49,100 ഞാൻ ചക്രത്തിൽ ഉറങ്ങിപ്പോയി. 1178 01:56:51,980 --> 01:56:53,480 അവൾ പുറത്തേക്ക് വന്നതേയുള്ളൂ... 1179 01:57:09,140 --> 01:57:12,180 ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി അവൾ ചോരയിൽ കുളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന്. 1180 01:57:23,520 --> 01:57:25,180 ഞാൻ അവളുടെ ചോരയൊലിപ്പിച്ചു. 1181 01:57:27,520 --> 01:57:29,480 ഞാൻ അവളെ മരിക്കാൻ വിട്ടു... 1182 01:57:52,850 --> 01:57:57,020 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ആരും അറിയുകയില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിരുന്നില്ല. 1183 01:57:58,640 --> 01:58:00,230 ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്... 1184 01:58:01,310 --> 01:58:02,730 എനിക്കത് അറിയാം. 1185 01:58:15,890 --> 01:58:17,270 റക്‌സ്. 1186 01:58:21,310 --> 01:58:22,770 റക്‌സ്... 1187 01:58:37,020 --> 01:58:39,350 ആലിയയുടെ അമ്മ അറിയുമോ? 1188 01:59:00,230 --> 01:59:01,140 അതെ, അമ്മ. 1189 01:59:01,270 --> 01:59:02,930 ഇത്രയും നാളായി നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 1190 01:59:03,140 --> 01:59:05,480 റുക്‌സാന ഒരുപാട് പണം ബാക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്. 1191 01:59:06,100 --> 01:59:06,980 എന്ത്? 1192 01:59:07,180 --> 01:59:11,350 റുക്‌സാനയ്‌ക്കൊപ്പം ആയുഷ് ബീച്ചിലേക്ക് പോയിട്ടുണ്ട്. രണ്ടുപേരും എൻ്റെ കോളുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല. 1193 01:59:17,560 --> 01:59:21,480 'നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന നമ്പർ നിലവിൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.' 1194 01:59:26,930 --> 01:59:30,850 'നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന നമ്പർ നിലവിൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.' 1195 01:59:44,850 --> 01:59:45,930 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1196 01:59:57,770 --> 02:00:00,600 വിനോദ്-ജീ, കാർ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറക്കൂ. അവരോട് പറയൂ. 1197 02:00:09,390 --> 02:00:11,520 നമ്മുടെ കാർ കടന്നുപോകട്ടെ. 1198 02:00:11,930 --> 02:00:13,270 നമ്മുടെ കാർ കടന്നുപോകട്ടെ. ദയവായി. 1199 02:00:13,390 --> 02:00:15,730 ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. അത് അടിയന്തിരമാണ്. 1200 02:00:17,310 --> 02:00:19,160 വിനോദ് ജി... 1201 02:00:58,390 --> 02:00:59,910 വിനോദ് ജി... 1202 02:02:15,890 --> 02:02:17,180 ആയുഷ്. 1203 02:02:19,390 --> 02:02:20,730 ആയുഷ്! 1204 02:02:22,390 --> 02:02:23,310 ആയു-- 1205 02:02:37,020 --> 02:02:38,350 ആയുഷ്. 1206 02:02:51,810 --> 02:02:53,460 [ആയുഷ് ആലാപനം] 1207 02:03:02,770 --> 02:03:07,350 - [ആയുഷ് ആലാപനം] - [ഇമാദ് ആലാപനം] 1208 02:03:26,140 --> 02:03:27,890 പാട്ട് റീമിക്സ് ചെയ്യാം. 1209 02:03:35,600 --> 02:03:37,350 - ഒരിക്കൽ കൂടി. - തീർച്ചയായും. 1210 02:03:37,950 --> 02:03:41,580 - [ആയുഷ് ആലാപനം] - [ഇമാദ് ആലാപനം] 1211 02:03:47,680 --> 02:03:49,230 നമുക്ക് മുകളിൽ നിന്ന് എടുക്കാം. 1212 02:03:50,270 --> 02:03:52,100 പാട്ട് റീമിക്സ് ചെയ്യാം. 1213 02:03:53,160 --> 02:03:55,910 - [ആയുഷ് ആലാപനം] - [ഇമാദ് ആലാപനം] 1214 02:04:20,770 --> 02:04:30,310 ♪ ഒരു നിമിഷം നിർത്തുക ജീവനേ ♪ ശ്വസിക്കുക 1215 02:04:31,770 --> 02:04:36,140 ♪ തിരമാലകൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു ♪ 1216 02:04:36,770 --> 02:04:41,020 ♪ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ, ഓ ജീവനേ 1217 02:04:42,730 --> 02:04:46,680 ♪ ഭൂതകാലം പോയി... ♪ 1218 02:04:48,100 --> 02:04:51,930 ♪ അത് പോകട്ടെ ♪ 1219 02:04:54,140 --> 02:04:59,100 ♪ പിന്നെ ഉറക്കം വരുമെങ്കിൽ ♪ 1220 02:05:00,270 --> 02:05:03,980 ♪ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുക 1221 02:05:05,020 --> 02:05:13,980 ♪ ഒരു നിമിഷം നിർത്തുക ജീവനേ ♪ ശ്വസിക്കുക 1222 02:05:40,930 --> 02:05:45,730 ♪ ഞാൻ വളരെ കൊതിക്കുന്നു ♪ 1223 02:05:47,270 --> 02:05:50,810 ♪ സമാധാനത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം 1224 02:05:52,230 --> 02:05:59,640 ♪ ജനൽ തുറക്കാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪ 1225 02:05:59,930 --> 02:06:03,060 ♪ ഒപ്പം സൂര്യപ്രകാശം വരട്ടെ ♪ 1226 02:06:03,180 --> 02:06:07,390 ♪ ചില കാര്യങ്ങൾ അപൂർണ്ണമായി തുടരുന്നു... ♪ 1227 02:06:08,640 --> 02:06:12,810 ♪ അവരെ അങ്ങനെയിരിക്കട്ടെ 1228 02:06:14,480 --> 02:06:19,230 ♪ പിന്നെ ഉറക്കം വരുമെങ്കിൽ ♪ 1229 02:06:20,640 --> 02:06:24,560 ♪ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുക 1230 02:06:25,310 --> 02:06:34,560 ♪ ഒരു നിമിഷം നിർത്തുക ജീവനേ ♪ ശ്വസിക്കുക 1231 02:06:36,390 --> 02:06:45,600 ♪ ഒരു നിമിഷം നിർത്തുക ജീവനേ ♪ ശ്വസിക്കുക